Resumen de Los Cristianos de la frontera: facetas de la colonización del chaco boliviano (1843-1910)
- español
En la segunda mitad del siglo xix, la ausencia de una presencia estatal efectiva en el Chaco boliviano propició el surgimiento de poderes locales —colonos criollos, misioneros franciscanos— que compitieron ferozmente entre sí para conquistar, colonizar y «civilizar» a los indígenas. A través de las trayectorias emblemáticas de cuatro colonos del frente pionero chaqueño, el artículo quiere ilustrar las relaciones ambiguas y cambiantes que mantuvieron los diversos agentes de la colonización entre ellos y, en menor medida, con los indígenas.
- English
The absence of an effective State presence in the Bolivian Chaco during the second half of 19th century led to the emergence of local powers —mainly Créole settlers and Franciscan missionaries— who competed fiercely with each other to conquer, colonize and «civilize» the indigenous peoples. Through the emblematic trajectories of four settlers in the Chaco pioneer front, the paper aims to illustrate the ambiguous and changing relationships maintained by the multiple agents of colonization among themselves and, to a lesser extent, with the indigenous peoples.
