Awash in trans-imperial trade: spanish New Orleans and Natchez, 1783-1803

• Autores: John Eugene Rodriguez
• Localización: Illes i imperis: Estudios de historia de las sociedades en el mundo colonial y post-colonial, ISSN 1575-0698, Nº. 24, 2022, págs. 139-160
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Inundado en el comercIo transimperIal: Nueva Orleans española y Natchez , 1783-1803
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Luisiana española (1766-1803) fue probablemente el experimento español más prolonga- do y amplio de libre comercio. Los puertos fluviales de la colonia, Nueva Orleans y Natchez, estaban inundados de comercio transimperial procedente de Francia, de las colonias británicas y, sobre todo, del nuevo imperio norteamericano. Este comercio fluía a través de ambos puertos en ambas direcciones, río arriba y río abajo, recirculando constantemente, pero a través de la economía de Estados Unidos, y no de la España metropolitana. Los plantadores y comerciantes ribereños de Luisiana poseían simultáneamente plantaciones, almacenes y barcos, y disfrutaban del acceso a un capital fácil y a múltiples fuentes de productos , bienes y esclavos.

    En la década de 1790, estos hombres, y a veces mujeres, ya no necesitaban verse a sí mismos como españoles, y se acercaban en su discurso político al de las personas ya etiquetadas como los americanos. Por lo tanto, incluso antes de 1803, la Luisiana fluvial ya era a la vez transimperial y, en el sentido más amplio, americana.

  • English

    Spanish Louisiana (1766-1803) was probably the most prolonged and open Spanish experiment in free trade. The colony’s riverine ports of New Orleans and Natchez were awash in trans-imperial trade from France, British colonies, and especially the new North American empire. This trade flowed through both ports in both directions, upriver and down, constantly recirculating - but through the U.S. economy, and not that of metropolitan Spain.

    Louisiana’s riverine planters and merchants simultaneously owned plantations, stores, and ships, and enjoyed access to ready capital and multiple sources of produce, goods and slaves.

    By the 1790s, these men and sometimes women no longer needed to see themselves as Spanish, and moved closer in their political discourse to that of the people already labeled los Americanos. Therefore, even before 1803, riverine Louisiana was already both trans-imperial and, in the broadest sense, American