Resumen de Profili della filosofia del diritto di Gustav Radbruch
- italiano
L’articolo fornisce una breve introduzione alla Rechtsphilosophie di Gustav Radbruch, il suo opus magnum, appena tradotto in italiano. Il libro è diviso in due parti, una generale e una speciale. L’articolo si concentra sulla parte generale, di carattere fondamentale e chiaramente ispirata dalla filosofia neokantiana sudoccidentale. Qui Radbruch si propone soprattutto due obiettivi. Da un lato, stabilire il compito della filosofia del diritto e i principi che guidano il suo svolgimento, dall’altro lato, chiarire il ruolo della idea del diritto. Sotto il primo profilo, la filosofia del diritto è chiamata a vagliare i giudizi giuridici di valore nei limiti segnati dai principi del dualismo metodico e del relativismo. Sotto il secondo profilo, l’idea del diritto si compone di tre idee, giustizia, utilità e certezza giuridica, che sono in tensione perenne tra loro e consentono di stabilire se un certo fenomeno ha natura giuridica, qual è lo scopo prevalente dell’ordinamento in cui si inserisce e, rispettivamente, per quale ragione il diritto vincola in suoi destinatari.
- English
The paper provides a brief introduction to Gustav Radbruch’s Rechtsphilosophie (Philosophy of law), his opus magnum, which has just been translated into Italian. The book is divided into two parts, a general and a special one. The article focuses on the general part, which is fundamental and clearly inspired by southwestern neoKantian philosophy. Here Radbruch aims both to establish the task of philosophy of law and of the principles of its development, and to clarify the role of the idea of law. In the first respect, the philosophy of law has to examine the juridical value judgments within the limits marked by the principles of methodical dualism and relativism. In the second respect, the idea of law is made up of three ideas, justice, utility and legal certainty, which are in perennial tension between them and allow us to establish whether a certain phenomenon has a legal nature, what is the prevailing purpose of the legal system in which it fits and, respectively, for what reason the law binds its recipients.
