Resumen de La musique sous emprise politique: Le concert lyonnais de la Philharmonie de Berlin du 18 mai 1942
- English
A Nazi propaganda operation supported by the Vichy regime, the concert of German music performed in Lyon on 18 May 1942 by the Berlin Philharmonic illustrates the intense politicization of music that occurred at the time. This can be seen in the extensive surveillance set up by the Vichy police for fear of disruptions announced by the Resistance, but also in the composition of its audience. A statistical analysis of the list of people who had bought a ticket suggests that the audience was predominantly well-off financially and politically conservative, in contrast to the protestors arrested on the night of the concert. The fact that a French music concert was held two days later confirms that in this particular context, music could not be considered solely as an aesthetic pleasure, but was inevitably apprehended through the lens of politics.
- français
Opération de propagande nazie soutenue par Vichy, le concert de musique allemande donné à Lyon le 18 mai 1942 par la Philharmonie de Berlin révèle une intense politisation de la musique. Celle-ci se repère à l’important dispositif de surveillance mis en place par la police vichyste par crainte des perturbations annoncées par la Résistance, mais aussi par la composition de son public. Le traitement statistique de la liste des personnes ayant acheté un billet suggère un recrutement à dominante socialement favorisée et politiquement conservatrice, contrastant avec celui des manifestants interpellés le soir du concert. La tenue, deux jours plus tard, d’un concert de musique française confirme que la musique ne pouvait, dans ce contexte particulier, relever du seul plaisir esthétique mais était inévitablement appréhendée au travers de schèmes de perception politiques.
