Resumen de Virtual Archaeology and museums, an italian perspective
Augusto Palombini, Sofia Pescarin
- español
El creciente número de museos y aplicaciones virtuales disponibles en la actualidad plantea diversas problemáticas en cuanto a uso y mantenimiento se refiere. Elpresente proyecto intenta establecer un análisis del problema a través del estudio de tres proyectos de musealización virtual realizados por el Virtual Heritage Laben el Istituto per le Tecnologie Applicate ai Beni Culturali del CNR (proyectos realizados en los años 2008, 2009 y 2012(en fase de realización). Tales proyectosse realizan en base a tres aspectos: el mantenimiento, la fiabilidad en la gestión de los datos y la densidad semántica. El estudio aporta una contribución al debatesobre el desarrollo de futuros museos virtuales y las posibles formas de abordar la compleja relación entre el rigor científico y la divulgación.
- English
The growing number of virtual museums and applications today available arises many questions concerning the problems connected to their fruition andmaintenance. This paper aims at setting up an analysis of the topic, through the steps of three VM projects carried on by the Virtual Heritage Lab (2008, 2010,2012 (in progress)). Such case studies are taken into account on the basis of three topics: technical maintenance, reliability and semantic density. The analysis aimsalso at contributing the debate on the future development of VMs and on the management of the relationships between reliability and wide dissemination.
- italiano
Il numero crescente di musei virtuali ed applicazioni attualmente disponibili solleva molte problematiche riguardo al loro uso e alla mantenibilità. Questo lavorocerca di impostare un'analisi della questione attraverso lo studio di tre progetti di musei virtuali condotti dal Virtual Heritage Lab dell'Istituto per le TecnologieApplicate ai Beni Culturali del CNR (progetti realizzati nel 2008, 2009 e 2012(in progress)). Tali realizzazioni vengono analizzate sotto tre aspetti: lamanutenzione, la gestione dell'affidabilità dei dati, la densità semantica. Dallo studio emerge un contributo al dibattito sugli sviluppi futuri dei musei virtuali e suipossibili modi di affrontare le complessa relazione fra rigore scientifico e divulgazione.
