Le saint: héros et marginal

• Autores: María Pilar Suárez
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 18, 2003, págs. 99-112
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El santo es el héroe de una epopeya, epopeya mística, que supera los límites que su propia sociedad establece, convirtiéndose, de alguna manera, en un ser situado en el límite. Si acaba estableciendo paradigmas de conducta dentro de su sociedad, muy a menudo se ve obligado a abandonar su espacio, lo que no deja a veces de poner en cuestión algunos aspectos sociales o morales de su entorno.

    Encuentra dificultades para reintegrarse plenamente en su espacio social, pero no por ello deja de convertirse en mediador entre el espacio profano y el ámbito sagrado, bien desempeñando un papel ejemplar, bien desarrollando una acción salvífica, espiritual o física, incluso después de su muerte, y muy a menudo a través de su cuerpo donde se manifiesta su excelencia humana. Es entonces cuando la sociedad "domestica" a aquel que había elegido la marginalidad como estado de vida.

    La Vie de Saint Alexis, Vie de Saint Eustache, nos permitirán de ilustrar esta cuestión paradójica.

  • français

    Le saint est le héros d¿une épopée -épopée mystique- qui dépasse les limites établis par sa propre société en y devenant un être frontalier. S¿il finit par établir des paradigmes de conduite dans sa société, il se voit très souvent obligé de quitter son espace, ce qui ne va pas, parfois, sans mettre en question certains aspects sociaux ou moraux de son entourage. Il a du mal à se réintégrer pleinement dans l¿espace social, mais il finit par se constituir en intermédiaire entre l¿espace profane et le domaine du sacré, en y jouant un rôle exemplaire ou en exerçant une action salutaire, spirituelle ou physique, même après sa mort, et très fréquemment à travers son corps où se manifeste son excellence humaine. C¿est alors que la société parvient à apprivoiser celui qui avait choisi la marginalité comme état de vie. La Vie de Saint Alexiset La Vie de Saint Eustachenous permettront d¿illustrer cette question paradoxale.