Resumen de Sobre la silepsis: un análisis léxico-semántico de la discordancia inducida por "mitad"
El objetivo de este articulo es proporcionar una explicación de naturaleza léxica para el fenómeno bien conocido de la concordancia semánticamente motivada (o concordancia "ad sensum") entre un sintagma nominal (SN) partitivo cuyo núcleo es la palabra "mitad" y una forma verbal en plural en español (en casos tomo la mitad de los plátanos (se pusieron marrones/se puso marrón]). Mi hipótesis toma en cuenta el contenido léxico de las palabras que forman el SN partitivo (el nombre partitivo mitad y el SN los plátanos, que denota la entidad total cuantificada por mitad). La propuesta concreta establece, en términos de Putsejowsky (1995, 2000), que el mecanismo que legitima la concordancia plural o singular, y sus diferentes interpretaciones derivadas, es la adecuada co-composición entre la información codificada en la Estructura de Qualia de mitad y en la de plátanos (junto con la presencia fundamental de un elemento predicativo como marrones).
