«Booz endormi» et trois écrivains modernistes

• José Manuel LosadA ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 18, 2003, págs. 37-43
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Hugo's «Booz endormi» and three modernist writers
  • «Booz endormi» y tres escritores modernistas
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La obra de Víctor Hugo era bien conocida a lo largo del siglo XIX, especialmente gracias a las traducciones de sus novelas y las representaciones de sus piezas teatrales. Estas páginas trazan un acercamiento entre «Booz endormi» de «La Légende des Siècles» y algunos textos de Valle-Inclán, Manuel Machado y Juan Ramón Jiménez.

  • français

    L’œuvre de Victor Hugo fut fort connue tout au long du XIXe siècle espagnol, grâce notamment aux traductions de ses romans et aux représentations de ses pièces de théâtre. Ces pages voudraient rapprocher quelques textes de Valle-Inclán, Manuel Machado et Juan Ramón Jiménez du «Booz endormi» de «La Légende des Siècles».

  • English

    Victor Hugo’s work was wildly known in the 19th century Spanish literature, especially through the translation of his novels and the representation of his pieces. These pages are aimed to link some texts by Valle-Inclán, Manuel Machado and Juan Ramón Jiménez and the poem «Booz endormi» of «La Légende des Siècles».