Eurorrexións: cooperación, cohesión e resiliencia

• Cristina García Nicolás ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
• Localización: Revista galega de economía: Publicación Interdisciplinar da Facultade de Ciencias Económicas e Empresariais, ISSN-e 2255-5951, ISSN 1132-2799, Vol. 31, Nº. Extra 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: As eurorrexións en perspectiva: Vellos problemas e novos retos para a cooperación), págs. 7-26
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Eurorregiones: cooperación, cohesión y resiliencia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artíˀculo aborda la defiñicioˀ ñ de las eurorregiones en un contexto de cooperacioˀ ñ transfronteriza que favorece las tres dimensiones de la cohesioˀ ñ: ecoñoˀmica, social y territorial. Con un enfoque descriptivo, el objetivo del trabajo es situar las eurorregiones en el contexto actual, en el que se enfrentan a dos retos importantes: por un lado, la necesidad de unos niveles de gobernanza similares que favorezcan la toma de decisiones a un lado y otro de la frontera, y por otro, las trabas juríˀdicas en relacioˀ ñ con la movilidad y con la actividad ecoñoˀmica que las restricciones derivadas de la covid-19 han puesto de relieve. Los fondos europeos constituyen una oportunidad de resiliencia para todos estos territorios. Para los que, a pesar de compartir el hecho fronterizo, se concluye la dificultad de establecer una uˀ ñica hoja de ruta, dada la diversidad tanto geograˀ fica como socioecoñoˀmica.

  • galego

    O artigo aborda a defiñicióˀ ñ das eurórrexióˀ ñs nun contexto de cóóperacióˀ ñ transfronteiriza que favorece as tres dimeñsióˀ ñs da cóhesióˀ ñ: ecóñóˀmica, social e territorial. Cun enfoque descritivo, o obxectivo do traballo eˀ situar as eurórrexióˀ ñs no contexto actual, en que se enfrontan a dous retos importantes: por unha banda, a necesidade duns niveis de gobernanza similares que favorezan a toma de decisióˀ ñs a un lado e a outro da fronteira, e por outro, as trabas xuríˀdicas en relacióˀ ñ coa mobilidade e coa actividade ecóñóˀmica que as restricióˀ ñs derivadas da covid-19 puxeron de relevo. Os fondos europeos cóñstituˀ eñ unha oportunidade de resiliencia para todos estes territorios. Con todo, a pesar de compartir o feito fronteirizo, cóñcluˀ ese a dificultade de establecer unha uˀ ñica folla de ruta, dada a diversidade tanto xeógraˀ fica como sócióecóñóˀmica.

  • English

    The paper tackles the defiñitióñ of Euro Regions in the context of cross-border cooperation that favours the three dimensions of cohesion: economic, social and territorial. With a descriptive approach, the objective of this work is to place the Euro Regions in the current climate, in which they face two important challenges: on the one hand, the need for similar levels of governance that favour decision-making on both sides of the border, and, on the other, the legal obstacles in relation to mobility and economic activity that Covid-19 restrictions have highlighted. European funds constitute an opportunity for resilience against all territories concerned, for which, even if the border is shared, brings about the difficulty of establishing a single roadmap given both geographical and socioeconomic diversity.