Prácticas trasnacionales y asociacionismo migrante: el caso colombiano en la Comunidad de Madrid

• García Burgos, Jorge ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista española de desarrollo y cooperación, ISSN-e 2794-0462, ISSN 1137-8875, Vol. 49, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La Política de Cooperación para el Desarrollo de la Unión Europea), págs. 245-255
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pratiques transnationales et associations de migrants: le cas colombien dans la Communauté de Madrid
  • Transnational practices and migrant associationism: the Colombian case in the Community of Madrid
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo, se analizan las practicas transnacionales realizadas por las asociaciones de migrantes colombianos establecidas en la Comunidad de Madrid. Los estudios sobre asociacionismo migrante dan cuenta de las dificultades que tienen estas organizaciones para realizar este tipo de acciones y, especialmente, acceder a su financiación a través de proyectos de codesarrollo. Frente a esta realidad, se constata como las asociaciones combinan este tipo de prácticas institucionales con otras de carácter informal o espontáneo, autogestionadas desde las propias organizaciones. La lógica detrás de ambos tipos de acciones es la misma: la obtención de recursos para ampliar el alcance de las organizaciones y permitir su continuidad en el tiempo.

  • English

    This article analyzes the transnational practices carried out by Colombian migrant associations established in the Community of Madrid. Studies on migrant associations show the difficulties that these organizations have in carrying out this type of actions and, especially, in accessing funding through co-development projects. Given this reality, it can be seen how associations combine this type of institutional practices with others of an informal or spontaneous nature, self-managed by the organizations themselves. The logic behind both types of actions is the same: obtaining resources to expand the scope of the organizations and ensure their continuity over time.

  • français

    Cet article analyse les pratiques transnationales menées par les associations de migrants colombiens établies dans la Communauté de Madrid. Les études sur les associations de migrants révèlent les difficultés rencontrées par ces organisations pour mener à bien ce type d'action et, surtout, pour accéder à des financements dans le cadre de projets de codéveloppement. Face à cette réalité, on constate que les associations combinent ce type de pratiques institutionnelles avec d'autres de nature informelle ou spontanée, autogérées par les organisations elles-mêmes. La logique qui sous-tend les deux types d'action est la même: obtenir des ressources pour accroître la portée des organisations et garantir leur continuité dans le temps.