Resumen de La embriaguez del poder: los estancos de aguardiente y la penetración ladina en los pueblos mames guatemaltecos. El caso de Colotenango
- español
El monopolio del Estado guatemalteco sobre la comercialización del aguardiente fue fundamental para su sostenimiento durante los primeros años de vida republicana. El presente artículo analiza los efectos de esa política en una comunidad mam del altiplano huehueteco, productora de caña de azúcar, que provocó cambios determinantes en su composición étnica y en su conformación socio-económica y territorial.
- English
The monopoly that the Guatemalan State had over the cane spirit commercialization was fundamental for its support during the first years of his republican life. This article analyzes the effects that this political state had in a Mam community of the Huehueteco “altiplano”, that was sugar cane producer; this situation caused significant changes in its ethnic composition and in its socio-economic and territorial constitution.
