Resumen de ¿Qué es la sobada? Elementos para conocer y entender una práctica terapéutica en Yucatán
- español
La sobada es una de las prácticas terapéuticas más difundidas en Yucatán, con respecto a la salud reproductiva, el embarazo y el parto. Más que la simple técnica de masaje que podría parecer en un primer momento, la sobada representa, por el contrario, una manipulación del cuerpo (al mismo tiempo física y simbólica) que en el contexto de la creciente medicalización del parto ha asumido significados inéditos. A través de la sobada se expresan distintos discursos en torno a la reproducción, la percepción del cuerpo, el control y la gestión del cuerpo femenino, la relación entre biomedicina y medicina maya, y sobre el intento de las parteras mayas yucatecas por defender su papel y sus conocimientos. Este último aspecto ha sido analizada por la autora a partir de la idea de las mujeres del municipio de Kaua donde “la sobada evita la cesárea”.
- English
“Sobada” is one of the most popular massage techniques in the Yucatan state of Mexico, particularly linked with Mayan women’s pregnancy and reproductive health. At first, it could look like a simple massage technique, but it has deep symbolic meanings that influence the local representation of body and birth. Sobada, in fact, has gained new and unexpected meanings in the context of growing medicalization of birth. Sobada interweaves many different meanings: reproductive ones, cognitives ones (representations of the body), political ones (control of feminine body), medical ones (the relationship between native medical knowledge and BioMedicine) and pragmatical ones (defense of the role of midwives who practice such massage). The author’s paper focuses mostly on this last aspect, analizing the perspective of the women of the village of Kaua. These women are convinced, in fact, that sobada massage can prevent cesarean sections.
