Resumen de Razionalità della tecnica e irrazionalità della produzione giuridica nel mercato capitalistico dell’informazione

Roberta Colaiori

• English

  First of all, the theme is examined starting from the reflections of Irti and Severino on the relationship between law and technology. Irrationality in legal production is considered above all as temporal asynchronicity with respect to the production technology. In this sense, rationality in legal production depends not only on the values of the legal system, but also on its ability to guide, over time, the creation of technology. The synchronicity between legal production and technology therefore requires an adequate knowledge of space, object and time (rhythm, understood as the holding of time).

  Secondly, the investigation focuses on the relationship between the rationality of technology and irrationality in legal production in the capitalist information market. Having shown how much the advent of telematic networks has affected the iusse, the author concludes by highlighting how legal production, linked to technology, needs not only to move towards the rediscovery of shared values, but also of selfregulated spaces and times and positively determined rules.

• italiano

  In primo luogo il tema è esaminato partendo dalle riflessioni di Irti e Severino sul rapporto tra il diritto e la tecnica. Si considera l’irrazionalità nella produzione giuridica soprattutto come a-sincronicità temporale rispetto alla produzione della tecnica. In questo senso, la razionalità nella produzione giuridica dipende non solo dai valori dell’ordinamento giuridico, ma anche dalla sua capacità di guidare, nel tempo, la creazione della tecnica. La sincronicità tra la produzione giuridica e la tecnica richiede quindi un’adeguata conoscenza dello spazio, dell’oggetto e del tempo (del ritmo, inteso come tenuta del tempo).

  In secondo luogo, l’indagine si focalizza sul rapporto tra razionalitàdella tecnica e irrazionalità nella produzione giuridica nel mercato capitalistico dell’informazione. Messo in risalto quanto l’avvento delle reti telematiche abbia inciso sulla questione, l’autrice termina ponendo in evidenza come la produzione giuridica, legata alla tecnica, ha bisogno non solo di andare verso la riscoperta di valori condivisi, ma anche di spazi e di tempi autoregolati e di regole positivamente determinate.