Resumen de Coberturas de yacimientos a ras de suelo en el ámbito español. Clasificación tipológica y análisis de protección efectiva

Manuel Ordóñez Martín, Juan Carlos Gómez, María Teresa Benítez

• español

  Este trabajo se centra en el análisis de cubiertas ejecutadas en las últimas tres décadas en el ámbito geográfico español asociado al clima mediterráneo. En este estudio se propone una metodología de análisis basada en la identificación de factores de deterioro, inventario de modelos (atendiendo a definición constructiva, materialidad y adaptabilidad, sistema de evacuación de aguas pluviales y necesidades de mantenimiento), clasificación tipológica y análisis de su efectividad frente a la acción de agentes externos relacionados con la exposición al clima mediante herramientas de simulación de control ambiental. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que es necesario ajustar bastante el diseño de este tipo de coberturas para que puedan proporcionar una protección real a los yacimientos analizados. Del mismo modo, a partir de los resultados obtenidos, se aportan parámetros de correcto diseño que guiarán futuras propuestas orientadas a la protección efectiva de estos bienes patrimoniales.

• English

  su trabajo se centra en el análisis de las coberturas realizadas en las últimas tres décadas en el área geográfica española asociada al clima mediterráneo. Este estudio propone una metodología de análisis basada en la identificación de factores de deterioro, inventario de modelos (según definición constructiva, materialidad y adaptabilidad, sistema de evacuación de aguas pluviales y necesidades de mantenimiento), clasificación tipológica y análisis de su eficacia frente a la acción de agentes externos relacionados a la exposición al clima a través de herramientas de simulación de control ambiental. Los resultados obtenidos muestran que es necesario ajustar bastante el diseño de este tipo de coberturas para que puedan brindar una protección real a los sitios arqueológicos analizados. Del mismo modo, en base a estos resultados obtenidos,

• português

  No âmbito da trajectória, avançada em trabalhos anteriores, no campo da concepção e simulação de modelos de cobertura para sítios arqueológicos ao nível do solo, com capacidade de controlo ambiental do espaço coberto, este trabalho centra-se na análise retrospectiva de modelos de cobertura executados nas últimas três décadas na área geográfica espanhola associada ao clima mediterrânico, analisando a sua eficácia em termos da sua capacidade de proteger os elementos escavados. Este estudo propõe uma metodologia de análise baseada na identificação de factores de deterioração, inventário de modelos, classificação tipológica (segundo a sua geometria, materialidade e adaptabilidade) e a análise, através de ferramentas de simulação de controlo ambiental, da sua eficácia contra a acção de agentes externos relacionados com a exposição ao clima. Os resultados obtidos mostram que é necessário ajustar o desenho deste tipo de cobertura, a fim de proporcionar uma protecção real aos sítios analisados. Da mesma forma, os resultados obtidos fornecem parâmetros de concepção correcta que orientarão futuras propostas que visem a musealização destes bens patrimoniais.