Resumen de La arquitectura de lo específico. Cooperativa Pirineos en Zaragoza

Juan Carlos Salas Ballestín, Raimundo Bambó Naya

• español

  a Cooperativa Pirineos es un conjunto residencial proyectado en Zaragoza en 1979 por Saturnino Cisneros y Juan Carmona, componentes principales del Grupo Z, colectivo que contribuyó a renovar el panorama arquitectónico aragonés desde su formación en 1970. El análisis del proyecto muestra el cambio que se produjo en la manera de abordar la cuestión de la vivienda colectiva respecto a las décadas previas. Su concepción del trabajo en equipo permitía eludir aproximaciones personalistas, dando lugar a propuestas consensuadas como las óptimas frente a problemas concretos. la lectura del entorno urbano se afrontó atendiendo a las condiciones particulares del lugar, planteando soluciones que diferían de los desarrollos residenciales vecinos. la incorporación de los usuarios a través de procesos participativos permitió definir los tipos residenciales o los espacios comunes, reforzando la idea de comunidad. Es por eso por lo que se prestó particular atención a los espacios intermedios de relación, presen-tes en todas las escalas del proyecto. El lenguaje buscaba una expresión rotunda, que hiciera reconocible el conjunto en un entorno desestructurado. En todas estas cuestiones está presente la particular atención a lo específico de cada situación, a diferentes escalas, renunciando a soluciones genéricas más propias de periodos anteriores.

• English

  The Pirineos Cooperative is a residential complex located in Zaragoza designed in 1979 by Saturnino Cisneros and Juan Carmona, main members of Grupo Z, a collective which contributed to renovate the architectural panorama in Aragon since its creation in 1970. The analysis of the building shows the shift in the way of facing the issue of collective housing in contrast to previous decades. Their conception of collective work allowed them to avoid personal approaches, prioritizing agreed proposals as the most optimal for particular problems. The interpretation of the urban environment was made according to the particular condi-tions of the place, proposing solutions that differ from those of the surrounding residential developments. The incorporation of users through participatory processes allowed them to define the housing types and common spaces, reinforcing the idea of community. Therefore, a special attention was paid to the intermediate spaces where people interact, which are present in the whole project scales. The language looked for a categorical expression, making the complex recognizable in contrast to the unstructured surroun-dings. A particular attention to the specificity of each situation, at different scales, happens in all these matters, refusing generic solutions inherent to former periods.