Manejo interdisciplinario de una ránula en un paciente pediátrico: reporte de caso

• Autores: Rafael Fernando Casasola Barrios
• Localización: Revista de Odontopediatría Latinoamericana, ISSN 2174-0798, Vol. 4, Nº. 0, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Controle interdisciplinar de uma rânula num paciente pediátrico: relato de caso
  • Interdisciplinary management of a ranula in a pediatric patient: a case report
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Ránula es el término que se utiliza para denominar un aumento de volumen que ocurre en el piso de boca, ocasionado generalmente por una reacción de escape de mucina proveniente de la glándula sublingual. Otras patologías, como el higroma quístico, quiste dermoide y quiste verdadero de ducto salival, también pueden causar un aumento de volumen del piso de boca o ránula; aunque esto ocurre con menor frecuencia. Objetivo: El fin de este trabajo es presentar el reporte de un caso de ránula asociado a trauma en un paciente pediátrico proveniente del área rural de Guatemala, cuyos padres reportaban un tiempo de evolución de la lesión de 1 mes, así como también historia de múltiples intentos infructuosos de tratamiento de esta utilizando una aguja para extraer el contenido líquido, seguidos de recurrencia de la ránula. Conclusiones: Es importante concientizar a los odontólogos generales, odontopediatras y trabajadores de la salud afines acerca de la etiología de la ránula, así como también del tratamiento óptimo de estas patologías con el fin de brindar al paciente pediátrico la mejor opción de tratamiento y evitar así recurrencias futuras de la ránula.

  • português

    Introdução: Rânula é o termo utilizado para um aumento de volume que ocorre no assoalho da boca, geralmente causado por uma reação de fuga de mucina da glândula sublingual. Outras patologias, tais como o higroma cístico, o cisto dermoide e o verdadeiro cisto do canal salivar, podem também causar um aumento no assoalho da boca ou rânula; embora isto ocorra menos frequentemente. Objectivo: O objectivo deste artigo é apresentar um relato de um caso de rânula associada a trauma num paciente pediátrico da área rural de Guatemala, cujos pais relataram um tempo de evolução da lesão de 1 mês, bem como uma historia de múltiplas tentativas infrutíferas de tratar a lesão utilizando uma agulha para extrair o conteúdo líquido, seguido de recorrência da rânula. Conclusões: É importante sensibilizar os dentistas clínicos, dentistas pediátricos e profissionais de saúde aliados para a etiologia da rânula, bem como para o tratamento e controle da doença.

  • English

    Introduction: Ranula is the term used to describe a swelling that occurs in the floor of the mouth, which is usually caused by a mucus escape reaction arising from the sublingual gland.  Other pathologies, such as cystic hygromas, dermoid cysts and true salivary duct cysts may also cause a swelling in the floor of the mouth or ranula; however, this is less likely to occur. Objective: The aim of this paper is to present a ranula case report associated to trauma in a pediatric patient, who comes from the outskirts of Guatemala city and whose parents informed that the ranula had been present for 1 month. They also reported multiple unsuccessful attempts to treat the lesion by pricking it with a needle to take the liquid content out, followed by recurrence of the ranula. Conclusions: It is important to increase awareness of general dentists, pediatric dentists and other related health care providers regarding the etiology of ranulas, as well as the optimum treatment with the aim of providing the pediatric patient with the best option and avoid any future recurrence of the ranula.