Resumen de Teleodontología: Aplicación a la Odontopediatría durante la pandemia COVID-19

Equipo de trabajo multidisciplinario de la Revista de Odontopediatría Latinoamericana

• español

  A la presente fecha, los diferentes organismos de salud internacionales y locales han publicado recomendaciones, regulaciones y protocolos para atención odontológica durante de la pandemia COVID-19, ajustados a las diferentes etapas de la pandemia.

  La Asociación Latinoamericana de Odontopediatría, en su misión apoyar y llevar la mejor información disponible a todos los colegas latinos, ha publicado guías prácticas y documentos de apoyo fáciles de utilizar y compartir con todo el personal odontológico que trabaje en ambiente hospitalario, clínicas gubernamentales, instituciones educativas y clínicas privadas, que presten atención a niños, adolescentes y pacientes en situación de discapacidad.1-3 Durante la etapa de confinamiento pandemia COVID-19, se debe realizar tratamiento odontológico exclusivamente a pacientes que presenten emergencias y urgencias, difiriendo todo tratamiento electivo.1,4-7 Sin embargo, conforme evolucionan las etapas de la pandemia en los diferentes países, cambian los protocolos de atención siendo posible la programación de atención odontopediátrica prioritaria y retomando progresivamente la atención odontológica.8,9 Como primer paso en la atención surge un cambio importante recomendado para la práctica profesional que es la inclusión de la atención a distancia o Telemedicina, en el caso de la Odontopediatría: Teleodontología, 10 involucrando atención telefónica, por medios digitales o plataformas virtuales, utilizando toda la tecnología disponible para poder realizar el diagnóstico, orientación terapéutica, seguimiento de los casos, y determinar las situaciones que requieren atención presencial.

  Las recomendaciones que a continuación se proponen están vinculadas a la situación excepcional de pandemia y pueden diferir de las prácticas clínicas habituales. Estas recomendaciones pretenden dar una guía al clínico para que pueda realizar de forma eficiente el tamizaje de la consulta, que permita orientar la realización de consulta virtual con teleodontología, determinar la mejor ruta de atención según la necesidad y factibilidad de atención presencial, y llevar registro apropiado del seguimiento. No es un protocolo clínico exhaustivo de todos los tratamientos posibles.

  Esta información constituye una guía de orientación, sin sustituir regulaciones locales, protocolos específicos, ni leyes vigentes en cada país y son susceptibles a evolucionar y cambiar en función de la situación sanitaria. Instamos a los profesionales a realizar seguimiento a las actualizaciones.

• português

  Até hoje, as diferentes agências de saúde internacionais e locais publicaram recomendações, regulamentos e protocolos para o cuidado dentário durante a pandemia da COVID-19, ajustados aos diferentes estágios da pandemia.

  A Associação Latino-Americana de Odontologia Pediátrica, em sua missão de apoiar e levar as melhores informações disponíveis a todos os colegas latinos, publicou guias práticos e documentos de apoio que são fáceis de usar e compartilhar com todo o pessoal odontológico que trabalha em ambientes hospitalares, clínicas governamentais, instituições educacionais e clínicas privadas, que prestam cuidados a crianças, adolescentes e pacientes com deficiências.1-3 Durante o estágio de contenção da pandemia COVID-19, o tratamento odontológico deve ser realizado exclusivamente em pacientes que se apresentem para atendimento de emergência e urgência, adiando todo o tratamento eletivo.1,4-7 Entretanto, à medida que os estágios da pandemia evoluem nos diferentes países, os protocolos de atendimento mudam, tornando possível agendar atendimento odontológico pediátrico prioritário e retomar progressivamente o atendimento odontológico.8,9 Como primeiro passo no atendimento, surge uma importante mudança recomendada para a prática profissional, que é a inclusão do atendimento remoto ou Telemedicina, no caso da Odontologia Pediátrica: Teleodontologia, 10 envolvendo atendimento telefônico, por meios digitais ou plataformas virtuais, utilizando toda a tecnologia disponível para fazer o diagnóstico, orientação terapêutica, acompanhamento dos casos e determinar as situações que requerem atendimento no local.

  As recomendações a seguir estão ligadas à situação excepcional da pandemia e podem diferir das práticas clínicas usuais. Estas recomendações destinam-se a orientar o clínico para que ele faça uma triagem eficiente da consulta, para orientar a condução da consulta virtual com a tele odontologia, para determinar a melhor rota de atendimento de acordo com a necessidade e viabilidade do atendimento presencial e para manter registros apropriados de acompanhamento. Não se trata de um protocolo clínico exaustivo de todos os tratamentos possíveis.

  Estas informações constituem um guia de orientação, sem substituir os regulamentos locais, protocolos específicos ou leis em vigor em cada país, e são suscetíveis à evolução e mudança de acordo com a situação sanitária. Exortamos os profissionais a acompanharem as atualizações.

• English

  To date, the various international and local health agencies have published recommendations, regulations and protocols for dental care during the COVID-19 pandemic, adjusted to the different stages of the pandemic.

  The Latin American Association of Pediatric Dentistry, in its mission to support and bring the best available information to all Latino colleagues, has published practical guides and support documents that are easy to use and share with all dental personnel working in hospital settings, government clinics, educational institutions and private clinics, that provide care for children, adolescents and patients with disabilities.1-3 During the COVID-19 pandemic containment stage, dental treatment should be performed exclusively on patients presenting to emergency and urgent care, deferring all elective treatment.1,4-7 However, as the stages of the pandemic evolve in different countries, care protocols change and priority dental care programming becomes possible and dental care is progressively resumed.8,9 As a first step in care, an important change recommended for professional practice arises, which is the inclusion of remote care or Telemedicine, in the case of Pediatric Dentistry: Teleodontology, 10 involving telephone care, by digital means or virtual platforms, using all available technology to make the diagnosis, therapeutic guidance, monitoring of cases, and determine the situations that require face-to-face care.

  The following recommendations are linked to the exceptional situation of the pandemic and may differ from usual clinical practices. These recommendations are intended to provide guidance to the clinician to efficiently screen the consultation, to guide the conduct of virtual consultation with tele-dentistry, to determine the best route of care according to the need and feasibility of face-to-face care, and to keep appropriate records of follow-up. It is not an exhaustive clinical protocol of all possible treatments.

  This information constitutes an orientation guide, without replacing local regulations, specific protocols, or laws in force in each country, and is susceptible to evolution and change depending on the health situation. We urge professionals to follow up on updates.