Resumen de Determinación del flujo salivar en niños uruguayos portadores de HIV

Licet Álvarez Loureiro, Hermida L, Fabruccini A, Suárez G, Ourens M, E. Gutiérrez

• español

  La mayoría de niños infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) presentan, dentro de sus primeros signos de enfermedad, manifestaciones orales. Uno de los factores a considerar es la disminución del flujo salival producido por infiltración glandular por el propio virus o como efecto secundario a la toma de medicación antiretroviral. Objetivo: Determinar el flujo salival en niños uruguayos portadores de VIH, que asisten al Centro Nacional de Referencia VIH SIDA del Centro Hospitalario Pereira Rossell, (CHPR) en Montevideo-Uruguay. Material y métodos: Se realizó un estudio descriptivo cuantitativo analítico de casos y controles. Se incluyeron todos los pacientes portadores de VIH que asisten al Centro Nacional de Referencia (CHPR) y los pacientes del grupo control eran usuarios del mismo Hospital, con similares condiciones socio-económicas y sanos desde el punto de vista general. Se realizó el recuento de flujo salival. Los niños del grupo de estudio se dividieron a su vez en dos grupos, según su adherencia al tratamiento antirretroviral, que era calificada en buena o mala. Se estudiaron también otros parámetros como hipertrofia parotídea y actividad de caries. Resultados: Se encontró diferencia estadísticamente significativa entre los niños del grupo de estudio y grupo control en relación a flujo salival (p= 0,0002), independiente de la adherencia al tratamiento antiretroviral.

• English

  One of the first signs of disease of most children infected with VIH is oral. Salivary flow can be affected by different situations, such us VIH infection and some antirretroviral medication. Objetivs: The purpose of this study was to determine salivary flow in uruguayan children infected with VIH who attend to the Centro Nacional de Referencia VIH-SIDA del Centro Hospitalario Pereira Rossell, (CHPR) in Montevideo, Uruguay. Materials and methods: A cuantitative analitic descriptive, case control study was performed. All patients attending VIH Service at the CHPR were included, and the control group were children who asked for treatment at the same Hospital, but were not infected with VIH. The salivary flow count up was done. Children of the study group were divided into two groups, according to their adherence about the antirretroviral treatment, qualified in good or bad. There was also registered other parameters such us parotid’s hypertrophy and caries activity. Results: There was found a significant difference between the groups related to the salivary flow (p=0,0002), independent of adherence to antirretroviral therapy.

• português

  A maioria das crianças infetadas pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) apresentam, dentro de seus primeiros signos de doença, manifestações orais. Um dos fatores a considerar é a diminuição do fluxo salival produzido por infiltração glandular pelo próprio vírus ou como efeito secundário à tomada de medicação antiretroviral. Objetivo: Determinar o fluxo salival em crianças uruguaias portadoras de HIV, que assistem ao Centro Nacional de Referência HIV SIDA do Centro hospitalar Pereira Rossell, em Montevidéu-Uruguai. Material e métodos: Realizo-se um estudo descritivo quantitativo analítico de casos e controles. Incluíram-se todos os pacientes portadores de HIV que assistem ao Centro Nacional de referência (CHPR) e os pacientes do grupo controle eram utentes do MSP, com similares condições sócio-económicas e sãos desde o ponto de vista geral. Realizou-se o reconto de fluxo salival. As crianças do grupo de estudo dividiram-se a sua vez em dois grupos, según seu aderência ao tratamento antirretroviral, qualificada em boa ou ruim. Estudaram-se también outros parámetros como hipertrofia parotídea e actividade de caries. Resultados: Encontró-se diferença estadísticamente significativa entre as crianças do grupo de estudo e grupo controle em relaçãon a fluxo salival (p= 0,0002), independente da aderência ao tratamento antiretroviral.