Resumen de Editorial: Investigar y Publicar

Guido Perona Miguel de Priego, Fabian Calixto Fraiz

• español

  Desde aquí hacemos un llamado a la reflexión a todos los docentes y alumnos de nuestras universidades latinoamericanas que realizan trabajos de investigación, que les demanda un gran esfuerzo de tiempo y dinero para realizar sus trabajos; el profesional que investiga y no da a conocer sus resultados es como si no hubiera hecho nada, reflexionemos: cuantas investigaciones duermen en estantes de bibliotecas sin que nadie las conozca, cuantas investigaciones con grandes dedicatorias a Dios, a nuestras familias, a nuestros profesores, bellos empastes con letras doradas, cuanta información perdida sin que la sociedad pueda utilizarla, ni poder aplicarla en beneficio de nuestros pacientes. Visitemos una biblioteca de nuestro centro de estudios y veamos cuanta información producida por nuestros alumnos y profesores dejó de ser publicada formalmente en un medio de amplia divulgación. Exigimos a nuestros alumnos a investigar, esa misma exigencia debemos hacer para la divulgación en una publicación formal través de una revista científica.

• português

  Convidamos a refletir todos os docentes e discentes das universidades latino-americanas que realizam pesquisas, as quais lhes demandam um grande esforço de tempo e dinheiro. Aquele que pesquisa e não divulga seus resultados é como se nao tivesse feito nada. Quantas pesquisas dormem em estantes de bibliotecas, sem que ninguém as conheça, quantos trabalhos com grandes dedicatórias a Deus, a nossas famílias, a nossos professores e belas capas com letras douradas. Quanta informação perdida sem que a sociedade possa utilizá-la, ou que possa ser aplicada em benefício de nossos pacientes. Visitemos a biblioteca de nosso centro de estudo e vejamos quanta informação produzida por nossos alunos e professores deixou de ser publicada formalmente em um meio de divulgação ampla. Exigimos que nossos alunos pesquisem, devemos ter esse mesmo rigor para estimulálos para a publicação formal de seus resultados através de uma revista científica. Devemos ser mais incisivos nessa etapa final, a qual concretiza para a sociedade nossos resultados: "publicar" é devolver para a coletividade o fruto dos esforços sociais e econômicos que viabilizaram a pesquisa.