El oro de los Astures: literatura antigua y realidad histórica

• Autores: Narciso Vicente Santos Yanguas
• Localización: Espacio, tiempo y forma. Serie II, Historia antigua, ISSN 1130-1082, Nº 35, 2022, págs. 141-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Gold of the Asturians: Ancient Literature and Historical Reality
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Un grupo de escritores grecorromanos ha transmitido la existencia de abundantes recursos auríferos en territorio astur, así como su proceso de aprovechamiento: este círculo literario, que inicia Estrabón, se refleja en autores posteriores, casi todos del siglo I, tanto en prosa (Mela y Plinio el Viejo, y Floro en las primeras décadas de la centuria siguiente) como en verso (Lucano, Silio Itálico y Marcial), coincidiendo con la fase más intensa de laboreo (como último exponente Justino, recopilador de la obra de Pompeyo Trogo, de inicios del Imperio). Entre ellos sobresale Plinio, quien describe los detalles de la explotación de tales reservas, así como los kilogramos obtenidos en dichas tareas, en las que los indígenas tomarían parte como mano de obra, mientras que las alusiones poéticas reflejan, con cierta exageración, la contribución laboral de los astures en los tajos y cortas mineras. Finalmente, dos únicas referencias (Claudiano en su Laus Serenae y Pacato Drepanio en su Panegírico en honor de Teodosio Augusto) hacen mención, en torno al año 400, de lo que había significado esta minería del oro, aunque no puedan referirse a una realidad contemporánea, pues su explotación hacía casi dos siglos que había sido abandonada.

  • English

    A group of Greco-Roman writers spread the news touching the existence of vast gold deposits in Asturian land and the way they could be exploited: this literary circle, which was initiated by Strabo, had an echo in later authors, the majority of them having lived in the 1st century; we have this echo both in prose (Mela, Pliny the Elder and Florus in the first decades of the following century) and poetry (Lucanus, Silius Italicus and Martial) who wrote in full coincidence with the age exploitation of the resources (Justinus, who collected the writings by Pompey Trogus at the start of the imperial age, would the last author in the list). The most outstanding author of them all is Pliny, who not only offers numerous details about the exploitation of the resources but also the number even of kilograms obtained in tasks where native work force was used; poetic allusions, on the other hand, tend to show with a degree of exaggeration the contribution of Asturian work force in mining tasks. Two references (Claudianus in his Laus Serenae and Pacatus Depranius in his Panegírico en honor de Teodosio Augusto) did ultimately mention around the year 400 the importance of this type of mining. They, however, did not refer to a contemporary reality since the exploitation of the resources had ceased two centuries earlier.