Resumen de Raccomandazioni e suppliche per una casa: la Obra Sindical del Hogar a Madrid negli anni quaranta e cinquanta
- español
En los años posteriores a la Guerra Civil española, el régimen de Francisco Franco trató de paliar las dificultades que encontraban quienes habían apoyado al Alzamiento Nacional residentes en Madrid a la hora de comprar una casa o encontrar una para vivir en alquiler. Se creó una organización especial, la Obra Sindical del Hogar (OSH), para orientar los recursos del Estado hacia la construcción de viviendas económicas, las llamadas viviendas protegidas, tratando de dar una respuesta. Sin embargo, la OSH no cumplió con las expectativas, lo que llevó a muchos ciudadanos a buscar alternativas para recibir una vivienda de la organización, contactando directamente con las altas esferas del régimen a través de cartas de súplica y recomendación.
- English
In the years following the Spanish Civil War, Francisco Franco’s regime tried to mitigate the difficulties that those who had supported the Alzamiento Nacional living in Madrid encountered when buying a house or finding one to live in for rent. A special organization, the Obra Sindical del Hogar (OSH), was created to direct the resources of the State towards the construction of economical houses, the so-called viviendas protegidas, trying to give an answer. However, the OSH did not meet expectations, leading many citizens to seek alternatives in order to receive a house from the organization, by contacting directly with the upper echelons of the regime through letters of supplication and recommendation.
- italiano
Negli anni successivi alla Guerra civile spagnola, il regime franchista si mobilitò per aiutare coloro che avevano appoggiato l’Alzamiento Nacional al momento di acquistare una casa o trovare un alloggio da affittare nella città di Madrid. Fu creata una apposita organizzazione, la Obra Sindical del Hogar (OSH), per indirizzare le risorse dello Stato verso la costruzione di case economiche, le cosiddette viviendas protegidas, al fine di dare una risposta. Ciononostante, la OSH non fu in grado di soddisfare tutte le migliaia di richieste pervenutegli; cosa che spinse molti cittadini comuni a cercare vie alternative per ottenere un alloggio dall’organizzazione, contattando direttamente con le alte sfere del regime mediante lettere di supplica e di raccomandazione.
