La influencia del uso del suelo en la vulnerabilidad de un acuífero en la cuenca hidrográfica San Juan, Cuba

• González Trujillo, Mayelin ^[1]
  1. [1] Universidad de Oriente

     Universidad de Oriente

     Venezuela

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 21, 2023 (Ejemplar dedicado a: Patrimonio hidráulico y derecho humano al agua), págs. 21-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O impacto do uso do solo na vulnerabilidade de um aquífero na bacia hidrográfica de San Juan, Cuba
  • L’impatto dell’uso del suolo sulla vulnerabilità di un acquifero nello spartiacque di San Juan, Cuba
  • The impact of land use on the vulnerability of an aquifer in the San Juan watershed, Cuba
  • L’impact de l’utilisation des terres sur la vulnérabilité d’un aquifère dans le bassin versant de San Juan, Cuba
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo aborda un problema ambiental en la cuenca hidrográfica San Juan, en la provincia Santiago de Cuba. El objetivo fue evaluar la vulnerabilidad del acuífero San Juan bajo las afectaciones del uso del suelo. Los métodos empleados son el análisis documental y el Groundwater confinment, Overlaying strata and Depth groundwater (GOD), la vulnerabilidad por exposición y fragilidad ambiental, representados en un Sistema de Información Geográfica (SIG). Los resultados evidencian una propuesta metodológica adaptada que permite determinar la vulnerabilidad de acuíferos y analizar las afectaciones por el uso del suelo, aportando una herramienta útil en la toma de decisiones. El mapa de vulnerabilidades muestra que el acuífero está sometido a vulnerabilidad alta y moderada, siendo el área acuífera una zona en conflicto de usos del suelo, con un crecimiento urbano desordenado, usos de contaminantes potenciales, como vertido de residuales domésticos, hospitalarios, industriales, porcinos y de cultivos varios.

  • English

    This article deals with an environmental problem in the San Juan watershed, in the province of Santiago de Cuba. The objective was to evaluate the vulnerability of the San Juan aquifer under the effects of land use. The methods used are documentary analysis and Groundwater confinement, Overlaying strata and Depth groundwater (GOD), vulnerability by exposure and environmental fragility, represented in a Geographic Information System (GIS). The results show an adapted methodological proposal that allows determining the vulnerability of aquifers and analyzing the effects of land use, providing a useful tool for decision making. The vulnerability map shows that the aquifer is subject to high and moderate vulnerability; the aquifer area is a zone in conflict of land uses, with a disorderly urban growth, potential contaminant uses, such as dumpings of domestic, hospital, industrial, swine and various crops.

     

  • français

    Cet article traite d’un problème environnemental dans le bassin hydrographique de San Juan, dans la province de Santiago de Cuba. L’objectif était d’évaluer la vulnérabilité de l’aquifère de San Juan sous les effets de l’utilisation des terres. Les méthodes utilisées sont l’analyse documentaire et le Groundwater confinment, Overlaying strata and Depth groundwater (GOD), la vulnérabilité par exposition et la fragilité environnementale, représentée dans un Système d’Information Géographique (SIG). Les résultats montrent une proposition méthodologique adaptée pour déterminer la vulnérabilité des aquifères et analyser les effets de l’utilisation des terres, fournissant un outil utile pour la prise de décision. La carte de vulnérabilité montre que l’aquifère est soumis à une vulnérabilité élevée et modérée, étant la zone de l’aquifère une zone en conflit d’utilisation des terres, avec une croissance urbaine désordonnée, les utilisations de polluants potentiels, tels que le déversement de domestiques, hospitaliers, industriels, les porcs et diverses cultures.

  • italiano

    Questo articolo tratta un problema ambientale nel bacino idrografico di San Juan, nella provincia di Santiago de Cuba. L’obiettivo era quello di valutare la vulnerabilità della falda acquifera di San Juan sotto gli effetti dell’uso del suolo. I metodi utilizzati sono l’analisi documentaria e il Groundwater confinment, Overlaying strata and Depth groundwater (GOD), la vulnerabilità per esposizione e fragilità ambientale, rappresentata in un Geographic Information System (GIS). I risultati mostrano una proposta metodologica adattata per determinare la vulnerabilità degli acquiferi e analizzare gli effetti dell’uso del suolo, fornendo un utile strumento per il processo decisionale. La mappa di vulnerabilità mostra che l’acquifero è soggetto a vulnerabilità alta e moderata, essendo l’area dell’acquifero una zona in conflitto di uso del suolo, con una crescita urbana disordinata, usi di potenziali inquinanti, come scarico di rifiuti domestici, ospedalieri, industriali, suini, e colture varie.

  • português

    Este artigo trata de um problema ambiental na bacia hidrográfica de San Juan, na província de Santiago de Cuba. O objetivo era avaliar a vulnerabilidade do aquífero de San Juan sob as espectativas de uso do solo. Os métodos utilizados são a análise documental e o Confinamento das Águas Subterrâneas, Estratos Sobrepostos e Águas Subterrâneas Profundas, a vulnerabilidade por exposição e fragilidade ambiental, representada num Sistema de Informação Geográfica. Os resultados mostram uma proposta metodológica adaptada para determinar a vulnerabilidade dos aquíferos e analisar os efeitos do uso da terra, proporcionando um instrumento útil para a tomada de decisões. O mapa de vulnerabilidade mostra que o aquífero está sujeito a uma vulnerabilidade elevada e moderada, sendo a área aquífera uma zona em conflito com o uso da terra, com um crescimento urbano desordenado, usos de potenciais poluentes, tais como o despejo de poluentes domésticos, hospitalares, industriais, suínos, e várias culturas.