Resumen de Las obras en hierro en las villas y en los jardines de la Palermo Liberty

Tiziana Firrone, Carmelo Bustinto

• español

  El hierro, material emblema de la innovación tecnológica del XIX siglo, ayuda a enriquecer la escena urbana suave de Palermo, ofreciendo su gran ductilidad materica para la construcción de estructuras en equipamiento de casas, jardines públicos y privados. La entrega es el resultad de uno estudio conducido en el Departamento de Arquitectura de la Escuela Politecnica de la Universidad de Palermo, vuelto a identificar, censar y catalogar las obras de arquitectura en hierro hechsa en Palermo entre los siglos, con una atención especiala a los pabellones, invernaderos, miradores, jardines de invierno, todavía presentes en las áreas verdes de la trama urbana de Palermo; esquinas de paraíso que preservan el ambiente de la época que los han visto nacer y sigue siendo un buen ojo puede captar a dejarse llevar, aunque sea por unos minutos, para el periodo extraordinario que vio Palermo una de las ciudades más representativas de la Belle Époque.

• English

  Iron, emblematic material of era’s technological innovation, enriches the gentle urban scene of Palermo Liberty, offering its large ductility even for the construction of structures adorning villas and public or private gardens.The contribution is the result of a study carried out at the Department of Architecture of the Polytechnic School of the University of Palermo, aimed at identifying, reviewing and cataloging the works of iron architecture made in Palermo at the turn of the century, with particular reference to pavilions, greenhouses, gazebos, winter gardens, still present in the green areas of Palermo’s urban fabric; heavenly corners that preserve the atmosphere of the time they were born, carrying away, even for a few minutes, to the extraordinary period that saw Palermo one of the most representative cities of the Belle Époque.