Resumen de Pioneras sumergidas: las primeras mujeres en los inicios de la arqueología subacuática en España

Jordina Sales Carbonell, Paloma Zarzuela Gutiérrez, Margarita Díaz-Andreu García

• español

  A través de algunos de los principales recorridos femeninos como hilo conductor,se elabora un sucinto capítulo de la historia de los inicios de la arqueología subacuáticaen España, centrándonos en las primeras mujeres en este campo. Se observacómo, debido a la influencia directa de la formación recibida del arqueólogo italianoNino Lamboglia en los cursos Internacionales de Estudios Ligures de Bordighera(Italia), una serie de pioneras en la arqueología terrestre pudieron añadir a su currículum–de modo temporal o ya de forma permanente– la práctica de la arqueologíasubacuática. Se explicará cómo este paso lo dieron unas pocas pioneras en su mayorparte, y en los momentos más iniciales, por su interés en tener un fácil acceso a lastipologías y cronologías cerámicas cerradas que proporcionaba esta modalidad de lainvestigación arqueológica. Por otra parte, sin embargo, unas pocas de las primerasmujeres en la arqueología subacuática se implicaron en ella por el interés específicoque empezaba a despertar la arqueología naval

• English

  The history of underwater archaeology in Spain is elaborated, focusing on the firstwomen in this field. Due to the direct influence of the training received from Italianarchaeologist Nino Lamboglia at the International Ligurian Studies courses in Bordighera(Italy), a series of pioneering women archaeologists were able to add to theircurriculum vitae – either temporarily or permanently – the practice of underwaterarchaeology. It will be explained how this step was taken by a few pioneers mostly,and mainly in the earliest period, because of their interest in having an easy access toclosed ceramic contexts and the facilities these provided for typological and chronologicalanalyses. At the same time, however, a few of the earliest women in underwaterarchaeology became involved in it because of their interest in naval archaeology.