Milagros vistos desde Venecia: un fin de siglo edificante

• Françoise Richer-Rossi ^[1]
  1. [1] Université de Paris, ICT, F-75013 Paris, France
• Localización: Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII: Actas del IX Coloquio de la Sociedad Internacional de Relaciones de Sucesos (Rennes, 18-21 de septiembre de 2019) / coord. por Luc Torres, Hélène Tropé, Javier Espejo Surós, 2021, ISBN 978-84-1311-604-4, págs. 117-129
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La contribución trata de dos Relaciones escritas en italiano publicadas en Venecia en 1587 y 1588 respectivamente. La primera recopila los milagros que tuvieron lugar principalmente en España y en Italia, mientras que la segunda describe un milagro ocurrido en los Países Bajos, en guerra contra el Imperio español. En el contexto de la Contrarreforma, esas Relaciones de pocos folios que solían circular con mucha facilidad desde Italia hasta las regiones septentrionales, llevan la impronta de los esfuerzos de la Serenísima para adoptar una posición más acorde con las ideas promovidas desde Madrid –a pesar de sus fuertes deseos de proteger su independencia económica, política y religiosa– y reflejan la actividad editorial religiosa veneciana de aquella década, intensa y muy deseosa de difundir un mensaje claro dirigido a los heréticos y a todos cuantos se sentían atraídos por las ideas de la Reforma.

  • English

    This article deals with two News Pamphlets written in Italian and published in Venice with a time interval of one year. The first one (1587) records miracles that mostly took place in Spain and in Italy, while the second one (1588) describes a miracle that occurred in the Netherlands during the revolt against the Spanish Empire.Within the context of the Counter-Reformation, such thin News Pamphlets used to circulate very easily across Italy and all the way up to Northern Europe. They testify to Venice’s efforts to adopt a position that would better accommodate to the ideas fostered by Madrid, in spite of its keen interest in protecting its economic, political and religious independence. They also show the intensity of Venice’s religious editorial activities during this decade, with a view to sending a clear message to the heretics and to whoever might be tempted by the Reform’s ideas.