Resumen de Une collection presque inconnue de relations sur l’éruption du Vésuve de 1631. À l’origine de l’intérêt pour l’information sur les catastrophes naturelles
- español
La erupción del Vesubio en diciembre de 1631 tuvo una resonancia internacional y produjo una gran cantidad de publicaciones. Los historiadores en los últimos años han producido análisis desde muchos ángulos diferentes sobre este episodio, relacionadas con el tema del desastre natural, su representación y la experiencia asociada con él. Un poco menos tratado fue el aspecto de las relaciones impresas. En el curso de la investigación sobre temas muy diferentes, me encontré con una colección de efímeras del siglo XVII, hasta ahora nunca considerada como tal, que a diferencia de otras específicamente considera la erupción de 1631. La colección contiene una gran parte de los textos de varios tipos producidos sobre todo en Nápoles entre 1631 y 1632. La señalización y el análisis de la colección, junto con el intento de reconstruir su génesis y las motivaciones de su propietario, contribuyen a aumentar el conocimiento de la relación entre los lectores de la época y este objeto particular de cultura e información.
- English
The eruption of Vesuvius in December 1631 had an international resonance and produced a large number of publications. Historians in recent years have produced analyses from many different angles on this episode, related to the theme of natural disasters, their representation and the experience associated with them. Slightly less treated was the aspect of printed news. In the course of research on very different subjects, I came across a collection of ephemera from the 17th century, hitherto never considered as such, which unlike others specifically considers the eruption of 1631. The collection contains a large part of the texts of various types produced mainly in Naples between 1631 and 1632. Pointing out and analysing the collection, along with a reconstruction of its genesis and motivations, contributes to increasing the knowledge of the relationship between the readers of the time and this particular object of culture and information.
