“El oriente de Cali no tiene ni Dios ni ley”: redes sociales digitales y violencia racializada a propósito de la COVID-19

• Arana Castañeda, Carlos ^[1]
  1. [1] Fundación Academia de Dibujo Profesional, Colombia
• Localización: SUMMA: Revista disciplinaria en ciencias económicas y sociales, ISSN 2711-0788, Nº. Extra 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: Número especial), págs. 217-243
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hablar de la cuarentena a causa de la COVID-19 en Cali es hacer referencia a un periodo de aislamiento social en una ciudad con condiciones socioeconómicas desiguales; con narrativas que muestran a los habitantes negros y negras del Distrito de Aguablanca como responsables de los altos índices de homicidios, generando una relación directa entre la categoría social de raza y la violencia a partir de la cual se aumentan las vulnerabilidades de esta comunidad, como exponen Alves (2014, 2017) y Moreno y Mornan (2015). El presente artículo describe cómo la violencia racializada reproduce las vulnerabilidades en el Distrito de Aguablanca durante el aislamiento producto de la COVID-19. Se realiza una etnografía digital, sustentada en las propuestas de Hine (2004, 2009), en cinco perfiles de redes sociales digitales de temática noticiosa, y entrevistas semiestructuradas a administradores de los perfiles y habitantes de Cali. El análisis muestra como en los textos narrativos/noticiosos utilizados para informar sobre el comportamiento de la ciudad durante el aislamiento, las referencias “oriente” y “Distrito de Aguablanca” detonan manifestaciones violentas y racistas en contra de su comunidad, señalados como responsables de los efectos nocivos de la pandemia. La condición de migrante se erige, a nivel social, como variable suficiente para ser señalado como desordenado y peligroso en tiempos de cuarentena. El color de piel y la ubicación geográfica se convierten en catalizadores de narrativas y representaciones sociales que niegan la pertenencia espacial y simbólica de los habitantes del Distrito de Aguablanca a la ciudad en tiempos de COVID-19.

  • English

    To speak of the quarantine due to COVID-19 in Cali is to refer to a period of social isolation in a city with unequal socioeconomic conditions; with narratives that show the black and black inhabitants of the Aguablanca District as responsible for the high homicide rates, generating a direct relationship between the social category of race and the violence from which the vulnerabilities of this community are increased, such as present Alves (2014, 2017) and Moreno and Mornan (2015). This article describes how racialized violence reproduces vulnerabilities in the Aguablanca District during the isolation caused by COVID-19. A digital ethnography is carried out, based on the proposals of Hine (2004, 2009), in five profiles of digital social networks with news themes, and semi-structured interviews with administrators of the profiles and inhabitants of Cali. The analysis shows how in the narrative / news texts used to report on the behavior of the city during isolation, the references “Oriente” and “Distrito de Aguablanca” trigger violent and racist demonstrations against their community, identified as responsible for the harmful effects of the pandemic. The condition of migrant stands, at a social level, as a sufficient variable to be marked as disorderly and dangerous in times of quarantine. Skin color and geographic location become catalysts for narratives and social representations that deny the spatial and symbolic belonging of the inhabitants of the Aguablanca District to the city in times of COVID-19.