Adecuación del concepto de tecnologías apropiadas en la minería artesanal de pequeña escala en Angola

• Afonso Bambi, Andre ^[1] ; Montero Peña, Juan ^[2]
  1. [1] Instituto Superior de Ciencias de Educación de Uige, Angola
  2. [2] Universidad de Moa, Cuba
• Localización: SUMMA: Revista disciplinaria en ciencias económicas y sociales, ISSN 2711-0788, Vol. 3, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Adequacy of the concept of appropriate technologies in small-scale artisanal mining in Angola
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La explotación de yacimientos de materiales para la construcción en Uige es realizada por empresas mineras y por mineros artesanales (garimpeiros). Por la manera en que se realiza surgen conflictos entre ambos, ya que generalmente se practica en un mismo escenario dos tipos de minería completamente diferentes por sus tecnologías. Los mineros artesanales desarrollan una minería más centrada en lo tradicional, en formas de organización ancestrales con producciones marginales que apenas alcanzan para la subsistencia. Los principales conflictos surgen por el control del mercado entre los garimpeiros que venden el material a bajos precios y los empresarios que ven afectadas las posibilidades de comercializar sus producciones. El objetivo del presente artículo es elaborar un plan de acciones que favorezca el desarrollo de la minería artesanal de pequeña escala (MAPE), sobre la base del concepto tecnologías apropiadas, esta concepción es descifrada por varios autores tales como: Arana y Valdés (2006), Smith y Thomás (2014), Dávila y Susan (2017), Clavijo y Cortés (2017) entre otros. En el estudio empírico se realizaron entrevistas y encuestas a autoridades tradicionales en las localidades, en líderes de grupos de garimpo y en los gestores de empresas mineras en distintos escenarios mineros. En el trabajo se consideraron  los requisitos para la práctica de la minería industrial y las condiciones para el desarrollo de la actividad minera artesanal y finalmente se establece un conjunto de acciones capaz de contribuir en el desarrollo de la minería artesanal de pequeña escala de materiales para la construcción en Angola. 

  • English

    The exploitation of deposits of construction materials in Uige is carried out by mining companies and artisanal miners (garimpeiros), due to the way in which it is carried out, conflicts arise between both, since generally two types of mining are practiced in the same completely different for their technologies. The artisanal miners develop a mining more focused on the traditional, in ancestral forms of organization, with marginal productions that are barely enough for subsistence. The main conflicts arise from control of the market between garimpeiros who sell the material at low prices and the businessmen who see the possibilities of marketing their productions affected. The objective of this article is to elaborate an action plan that favors the development of small-scale artisanal mining (ASM), based on the appropriate technologies concept, this conception is deciphered by several authors such as: Arana & Valdés ( 2006), Smith & Thomas (2014), Davila & Susan (2017), Clavijo & Cortés (2017) among others. In the empirical study, interviews and surveys were conducted with traditional authorities in the localities, with leaders of garimpo groups and with managers of mining companies in different mining scenarios. The work considered the requirements for the practice of industrial mining and the conditions for the development of artisanal mining activity and finally a set of actions capable of contributing to the development of small-scale artisanal mining of materials for the construction in Angola.