Resumen de Latinoamérica: límites en la integración para el desarrollo
- español
Luego de seis decadas de integracion regional, el comercio suramericano muestra limitaciones para operar como locomotora del crecimiento economico debido, basicamente, a los siguientes factores: a) Concentracion de la canasta de exportacion en diez productos principales; b) Creciente preponderancia de los productos primaries en la canasta de exportacion; c) Importaciones concentradas en bienes de contenido tecnologico y diferenciacion de producto; d) Elevados costos para el comercio intra regional y, e) Baja integracion de la estructura productiva e insuficiente diversificacion de la produccion. Para volver sobre la senda del desarrollo se sugiere: 1) Recuperar la iniciativa IIrsa; 2) Transicion energetica desde hidrocarburos a hidroelectricidad; 3) Concebir a los recursos naturales como una fuente de generacion de oportunidades para la innovacion tecnica y la creacion de nuevos productos y, 4) Desarrollar la industria de procesos con base en la dotacion particular de recursos naturales.
- English
This paper analyzes the weak role of trade in regional South America integration due to the following factors: a) Concentration of de export basket in ten main products; b) Growing preponderance of primary products in the exports basket; c) Imports concentrated in goods with a high technological content and product differentiation; d) High cost for intra –regional trade and, e) Low integration of the productive structure and insufficient diversification of production. To return to the path of development, it is suggested: 1) Recover the IIrsa initiative; 2) Energy transition from hydrocarbons to hydroelectricity; 3) Conceive natural resources as a source of generation of opportunities for technical innovation and the creation of new products and, 4) Develop the process industry based on the endowment of natural resources.
