Resumen de Fenómeno de Raynaud.

María Ángeles Val Lorente, Paula Esteruelas Cuartero, Ana García Muniesa, Beatriz Macipe Gascón, Carolina Gil Serrano, Elena Pilar Orós Ribes

• español

  El fenómeno de Raynaud describe un conjunto de síntomas vasculares provocados por efectos vasoconstrictores que se producen con la exposición al frío o al estrés. Entre esos síntomas encontramos cambios en el color de la piel en zonas acras, como palidez o cianosis en los casos más leves, llegando a producirse ulceraciones o necrosis en los casos más graves.

  Afecta con más frecuencia a mujeres que a hombres con mayor prevalencia en climas más fríos.

  Su diagnóstico se hace generalmente por la clínica del paciente.

  Según la asociación con otras enfermedades se clasifica en primario, cuando se presenta aislado y no se asocia a una enfermedad de base, y secundario cuando está asociado a otra enfermedad.

  El tratamiento es principalmente intentar llevar a cabo unas medidas generales como evitar la exposición al frío, mantener una adecuada temperatura corporal e intentar controlar el estrés, para así evitar el tratamiento farmacológico en la medida de lo posible.

• English

  Raynaud’s phenomenon describes a set of vascular symptoms caused by vasoconstrictor effects that occur with exposure to cold or stress. Among these symptoms we find changes in the color of the skin in acral areas, such as paleness or cyanosis in the mildest cases, leading to ulcerations or necrosis in the most severe cases.

  It affects women more often than men with higher prevalence in colder climates.

  Its diagnosis is generally made by the patient’s clinic.

  Depending on the association with other diseases, it is classified as primary, when it occurs in isolation and is not associated with an underlying disease, and secondary, when it is associated with another disease.

  The treatment is mainly to try to carry out some general measures such as avoiding exposure to cold, maintaining adequate body balance and trying to control stress, in order to avoid pharmacological treatment as much as possible.