Resumen de Propiedad intelectual y museos en la contemporaneidad: reflexiones en torno a una relación polémica desde la óptica española
- español
La contemporaneidad ha llevado a la institución museística a experimentar numerosos cambios; entre otros, podemos referir el auge de museos de arte contemporáneo o la incorporación de herramientas tecnológicas —la tantas veces abordada transformación digital—. Ambas tendencias tienen en común que, además de caracterizar al museo contemporáneo, resultan conflictivas en términos de propiedad intelectual. El objetivo del presente artículo es exponer dicha problemática; concretamente, algunos de los conflictos más significativos que ambos aspectos generan desde la perspectiva de los derechos de autor. Ello se hará en relación a la legislación española actualmente vigente, sin que eso impida que en algunos casos se realicen menciones al tratamiento que otros ordenamientos dan a las cuestiones que aquí se plantean. No obstante la óptica nacional, este estudio nos permitirá trazar algunas de las líneas rojas de la propiedad intelectual que encontramos hoy en los museos de España y, también, de otros entornos geográficos, sin perjuicio de las particularidades de cada país. Unas líneas rojas que deben ser tenidas en cuenta por los profesionales y gestores de estas instituciones en tanto que está en juego el ejercicio pacífico por los ciudadanos del derecho al acceso a la cultura y, más específicamente, al patrimonio cultural.
- português
Contemporaneidade tem levado a instituição museológica a experimentar numerosas mudanças. Entre elas estão o auge de museus de arte contemporânea ou a incorporação de ferramentas tecnológicas —a tantas vezes abordada transformação digital—. Ambas tendências têm em comum que, além de caracterizar o museu contemporâneo, resultam conflitivas em términos de propriedade intelectual. O objetivo do presente artigo é expor tal problemática; concretamente, alguns dos conflitos mais significativos que ambos aspectos geram desde a perspectiva dos direitos autorais. Isto será realizado em relação a legislação espanhola atualmente vigente, sem que isso impeça que em alguns casos sejam realizadas menções ao tratamento que outros sistemas dão a questões que aqui são consideradas. Não obstante à ótica nacional, este estudo nos permitirá traçar alguns dos pontos conflituosos da propriedade intelectual que se dão hoje nos museus da Espanha e, também, de outros entornos geográficos, a despeito das particularidades de cada país. Alguns dos pontos que devem sertidos em conta pelos profissionais e gestores de tais instituições é o quanto está em jogo o exercício pacífico do direito de cidadãos ao acesso à cultura e, mais especificamente, ao patrimônio cultural.
- English
Contemporaneity has led museum institutions to experiment multiple changes. Among others, we can think of the creation of contemporary art museums and the introduction of technology into museums —the famous digital transformation of museums—. Both trends have in common that they characterize contemporary museums and that they are controversial in terms of copyright. The aim of this paper is to present the above-mentioned problem; namely we want to expose some of the most significant issues that both aspects involve from the scope of copyright. This will be carried out according to Spanish legislation, nevertheless, when possible, it will be accompanied by mentions to the way other legislations address the topics we discuss here. Despite the national perspective, this research will allow us to lay down some of the red lines of IP that can be found at museums nowadays, not only at the Spanish ones but also at institutions from all over the World, without prejudice to the particularities of each country. Red lines that must be taken into account by museum professionals and administrators since what it is at stake is the peaceful exercise of the right of citizens to access culture and, specifically, to cultural heritage.
