Una mirada familiar a fray Juan de Zumárraga: ocho documentos inéditos

• Autores: Juan Gil Fernández
• Localización: Anuario de estudios americanos, ISSN 0210-5810, Vol. 79, Nº 2, 2022, págs. 575-612
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Private Outlook on Friar Juan de Zumárraga: Eight Unpublished Documents
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se publican en este artículo ocho nuevos documentos de fray Juan de Zumárraga, conservados en el oficio del escribano sevillano Juan Ruiz de Porras . En ellos el obispo, antes de volver a la Nueva España en 1534, solucionó diversos problemas familiares —en primer lugar, el relativo a la herencia de Juan López de Zumárraga—; confió sus asuntos, económicos y legales, a personas de su confianza, de origen vasco en su mayoría (Hortuño de Avendaño, Jácome de Mallea, Sancho López de Otálora), y rindió, finalmente, un último servicio a la difunta duquesa de Béjar y, de paso, a Hernán Cortés

  • English

    Eight new documents of Friar Juan de Zumárraga, stored in the records of the Se-villian notary Juan Ruiz de Porras, are published in this article . Prior to his return to New Spain in 1534, the bishop had resolved various family problems —in the first place, the issue of the inheritance of his nephew Juan López de Zumárraga; he entrusted his affairs, economic and legal, to people of confidence, the majority of Basque origin (Hortuño de Avendaño, Jácome de Mallea, Sancho López de Otálora), and last he provided service to the ducal house of Béjar and, in passing, to Hernán Cortés