Resumen de Scorched Earth: Discourses of Multiplanetarity, Climate Change, and Martian Terraforming in Finch and Once Upon a Time I Lived on Mars.

Jens Temmen

• Deutsch

  Dieser Beitrag diskutiert das steigende Interesse an Narrativen der Marskolonisation in Wissenschaft und Kultur, sowie die Art und Weise wie diese Narrative innerhalb ökokritischer Debatten um eine multiplanetare Zukunft der Menschheit diskutiert werden. Die Analyse des Beitrags nimmt dabei die Repräsentation der zerstörerischen Waldfeuer 2020 in Kalifornien zum Anlass, die dieses anthropozentrische Spektakel als Vorgeschmack auf eine terrestrische Zukunft verstehen, in der die Erde immer Mars-ähnlicher wird. Der Beitrag diskutiert, wie dieser Diskurs in den Hollywood Filmen Finch und in Kate Greenes populärwissenschaftlichen Memoiren Once Upon A Time I Lived on Mars reproduziert werden. Als Formen der Wissenschaftskommunikation produzieren die beiden Texte gemeinsam eine Kontaktszene zwischen Erde/Mars, welche dazu dient, technoliberale Fantasien zu legitimieren, die das Terraforming des Mars als Lösung der Klimakrise auf der Erde verstehen. Der Beitrag postuliert, dass die Art und Weise wie alle Wege in die menschliche Zukunft offenbar nur durch den Mars führen, eine tiefergehende kritische Auseinandersetzung mit dem Diskurs der Multiplanetarität verlangt, und wie dieser extraktivistisch-kapitalistische und koloniale Kontinuität durch Narrative von Zukünftigkeit und Fortschritt verschleiert.

• English

  This contribution discusses the current surge of Mars colonization narratives both in science and culture, and the ways these narratives are received and circulated in current ecocritical debates on a multiplanetary future of humanity. This analysis in this contribution takes its cue from the representation of the California wildfires of 2020 as an anthropogenic spectacle that is foreboding of a post-apocalyptic future in which Earth becomes Mars-like, and discusses how this discourse is reproduced in the Hollywood movie Finch and Kate Greene’s popular science memoir Once Upon A Time I Lived on Mars. As texts of quasi-science communication, they produce a contact zone between Earth/Mars which serves to legitimize technoliberal fantasies of terraforming Mars into Earth as a solution to climate change. With all paths to all possible futures of human habitation – utopian or dystopian – allegedly leading right through the Red Planet, there is an urgency to critically engage with the idea of planetarity being overwritten by a discourse of multiplanetarity that veils the continuity of extractivist capitalism/colonialism in a narrative of futurity and progress.