Resumen de «Tiene valor porque no es monetario»
- español
El 17 de agosto del 2017, la ciudad de Barcelona se vio sacudida por un ataque terrorista en La Rambla. Al siguiente día, la gente se reunió en el paseo y depositó objetos como velas, peluches, flores o cartas, creando un total de ciento cincuenta altares. Pasado un tiempo, el Ayuntamiento comunicó que estos objetos serían recogidos y formarían parte del Museo de Historia de Barcelona y el Archivo Contemporáneo Municipal. En este trabajo analizaré, por un lado, el altar espontáneo como materialización de la respuesta social de la población; y por otro, el proceso de patrimonialización de los objetos recogidos de los altares, con el objetivo de averiguar sus rasgos característicos y cómo se museiza la historia local.
- English
On 17 August 2017, the city of Barcelona was rocked by a terrorist attack on La Rambla. The following day, people gathered on the promenade and left an array of objects such as candles, cuddly toys, flowers or letters, creating a total of 150 shrines. Later on, the city council announced that these objects would be collected and would become part of the Museum of the History of Barcelona and the Municipal Contemporary Archive. In this paper, I will first analyse the spontaneous shrine as a materialisation of the social response of the population. Secondly, I will focus on the heritagisation process of the objects collec-ted from these shrines in order to determine their features and how the musealisation of local history operates.
- euskara
2017. urteko abuztuaren 17an, La Ramblan jazotako eraso terrorista batek as-tindu zuen Bartzelona. Hurrengo egunean, jendea pasealekuan bildu zen eta hainbat gauza utzi zituen, hala nola kandelak, peluxeak, loreak edo gutunak. 150 aldare sortu ziren. Handik denbora batera, Udalak jakinarazi zuen objektu horiek jasoko zituztela eta Bartzelonako His-toria Museoan eta Udal Artxibo Garaikidean sartuko zituztela. Lan honetan, batetik, bat-ba-teko aldarea aztertuko dut erasoaren aurrean herritarrek gauzatutako erantzun ekimen gisa. Bestalde, aldareetan jasotako objektuen ondare bihurtzeko prozesua izango da aztergaia, haien ezaugarri bereizgarriak eta tokiko historia nola museizatzen den jakiteko.
