La controverse sur l’inclusion des femmes dans le système fiscal romain pendant la République (195 av. n. è. – 39 av. n. è.)

• Lizarzategui, Leire ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Studia historica. Historia antigua, ISSN 0213-2052, Nº 40, 2022, págs. 159-178
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • La controversia sobre la inclusión de las mujeres en el sistema fiscal romano durante la República (195 a. C.-39 a. C.)
  • The Controversy about the Inclusion of Women in the Roman Tax System during the Republic (195 BC - 39 BC)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Salvo excepciones puntuales, las mujeres romanas estaban exentas de pagar el tributum, el más gravoso de los impuestos directos. Fue en los años posteriores a la segunda guerra púnica cuando, por primera vez, algunos senadores trataron de mantener una medida de guerra (la lex Oppia) que limitaba las riquezas a las que ellas podían acceder. Este intento causó una gran protesta pública por parte de las mujeres en el año 195 a. C., la cual fue apoyada por varios ciudadanos. Durante el próximo siglo y medio, aunque con intensidad intermitente, los romanos mantendrían la discusión de si resultaba lícito o no incluir a las mujeres en el sis-tema fiscal de forma regular. Al considerar esta cuestión, las fuentes hacen hincapié en la relevancia moral de estas medidas, no obstante, atendiendo a los cambios que se dieron en la misma época en las practicas matrimoniales y en la morfología de las élites, propondremos que esta discusión respondía a motivaciones más pragmáticas.

  • English

    Though ancient sources mention some exceptions, Roman women were exempt from paying the tributum, the most onerous of direct taxes. It was only in the aftermath of the Second Punic War when some senators tried to sustain a war measure (the lex Oppia) that limited their access to riches. Such attempt forced Roman women into a public protest in 195 BC, which received a considerable support from many citizens. For the next 150 years the Romans sustained, although with irregular intensity, a social debate on whether it was just or not to include women in their fiscal system as regular taxpayers. When referencing to such debate ancient sources focus mainly on the moral relevance of those measures. However, considering that during those turbulent years of the late Republic marriage practices and the morphology of the elite groups also changed, we shall propose that such debate answered to rather more pragmatic considerations.

  • français

    Bien que les sources mentionnent des exceptions spécifiques, les femmes romaines étaient exemptées du paiement du tributum, l’impôt direct le plus lourd. Mais, dans le lendemain de la deuxième guerre punique, certains sénateurs ont tenté de maintenir une mesure de guerre (la lex Oppia) qui limitait la richesse à laquelle elles pouvaient accéder. Cette tentative a provoqué une grande protestation publique de la part des femmes en 195 avant n. è., laquelle a été soutenue par plusieurs citoyens. Pendant les 150 années suivantes, les Romains ont continué à discuter, bien qu’avec une intensité intermittente, sur l’inclusion des femmes dans leur système fiscal comme contributrices régulières. À ce propos, les sources soulignent la pertinence morale de ces mesures, cependant, compte tenu des changements survenus durant la même période dans les pratiques matrimoniales et dans la morphologie des élites, nous proposerons que cette discussion répondît à des motivations plutôt pragmatiques.