Resumen de Sentidos sobre el trabajo y el consumo en la recepción de políticas sociales en pandemia
- español
Considerando cómo las intervenciones estatales de asistencia a la población en situación de pobreza y/o desempleo pre y en pandemia vienen asumiendo centralidad; el presente artículo, tiene por objetivo explorar los sentires que aparecen en relación a las políticas sociales, al consumo y al trabajo en los potenciales receptores del Ingreso Familiar de Emergencia en Argentina. Este programa, tuvo lugar pocos días después de decretado el Aislamiento Social preventivo y Obligatorio (ASPO) en el país a causa de la emergencia sanitaria por COVID 19, y buscó asistir a la población desempleada, trabajadora informal y/o monotributistas, cuyos ingresos se verían directamente afectados por la situación de aislamiento.
Para cumplir el objetivo propuesto, la estrategia metodológica consistió en la realización de una etnografía virtual en un grupo de Facebook de receptores del Ingreso Familiar de Emergencia en Argentina, en el mes de agosto del año 2020. En este marco, el análisis realizado concluye que, en los sentires de las personas receptoras trabajar aparece como el norte, mientras que tener un plan se adjetiva como “plata regalada” y como un recurso inestable. A su vez y en directa conexión con lo anterior, la recepción del IFE habilitaría saldar gastos como la vivienda, comprar comida, directamente asociados a la reproducción, otros podrían convertirse en inversiones -como instalar una verdulería- mientras que aparece también un grupo valorado como derroches. Trabajo y consumo, aparecen en las intervenciones del Estado como elementos centrales, cargados de sentidos que revelan elementos de las estructuras sociales del presente siglo.
- English
Considering how state interventions to assist the population in poverty and/or unemployment before and during the pandemic have been assuming centrality; this article aims to explore the feelings that appear in relation to social policies, consumption and work in the potential recipients of the Emergency Family Income in Argentina. This program took place a few days after Preventive and Mandatory Social Isolation (ASPO) was decreed in the country due to the health emergency due to COVID 19, and sought to assist the unemployed population, informal workers and/or autonomous workers, whose income is would be directly affected by the isolation situation.
The methodological strategy consisted on a virtual ethnography in a Facebook group of recipients of the Emergency Family Income in Argentina, in August 2020. In this framework, the analysis concludes that in the recipient’s feelings, work appears as the north, while having a plan/program is described as “given money” and as an unstable resource. In turn, and in direct connection with the above, receiving the IFE would enable expenses such as housing, buying food, directly associated with reproduction. Other expenses are seen as investments -such as setting up a vegetable store- while another group of expenses is valued as splurges. Work and consumption appear in State interventions as central elements, loaded with meanings that reveal elements of the social structures of the present century.
