Resumen de El Códice Cardona: un acercamiento a la materialidad y contenido de un documento desconocido
- español
El presente trabajo reúne una serie de propuestas sobre la estructura y contenido de una sección del denominado Códice Cardona basado en algunas imágenes digitales de este de la década de 1980; para lo cual se centra en el análisis de tres páginas de la “Relación del señorío de Xochimilco y la república de indios de Chalco” que está ambientada en la década de 1550. Como es bien sabido, de dicha relación no se conoce su original del siglo XVI, por eso mismo llama la atención el contenido e información plasmado en el Códice Cardona. Aunado a esto, el texto del Cardona mantiene paralelismos con otros documentos de la época lo que permite suponer que es una copia y/o reelaboración de otros documentos históricos.
- English
The present work brings together a series of proposals on the structure and content of a section of the Codex Cardona based on some digital images from the 1980s; for which it focuses on the analysis of three pages of the "Relationship of the Lordship of Xochimilco and the Republic of Indians of Chalco" which is set in the 1550s. As is well known, this relationship is not known in its original of the century XVI, which is why the content and information contained in the Cardona Codex draws attention. In addition to this, the Cardona text maintains parallels with other documents of the time, which allows us to suppose that it is a copy or reworking of other historical documents.
