Resumen de Insuficiencia renal crónica y trasplante renal

Mariana Paz Coll Ercilla, Antonio García Ruiz, Raúl Pablo Gormaz, Daniel Marro Hernández, Leyre Ezpeleta Esteban, Pablo Bellostas Muñoz

• español

  La insuficiencia renal crónica es la pérdida gradual y progresiva de la capacidad renal durante más de tres meses. Esta patología puede tener diferentes orígenes siendo los más comunes la diabetes mellitus tipo 2 y las enfermedades vasculares renales. En las fases iniciales de esta enfermedad el tratamiento se centra en solucionar el origen de esta alteración o en eliminar o frenar los factores contribuyentes al avance de la enfermedad. A medida que avanza la enfermedad se debe tratar con diálisis, hemodiálisis o diálisis peritoneal; y, si se cumplen unos requisitos, el trasplante renal.

  El trasplante renal es la solución de elección en pacientes con la enfermedad en fases avanzadas o en tratamiento con diálisis ya que mejora la calidad de vida y es más eficiente y duradera. Este tratamiento también presenta complicaciones debitas al tratamiento inmunosupresión que debe llevar el paciente para evitar el rechazo del injerto. El rechazo de riñón trasplantado es una situación que hay que tener en cuenta que puede ocurrir a pesar de los estudios de compatibilidad previos a la cirugía.

• English

  Chronic kidney disease is the progressive loss of the renal capacity during more than three months. This pathology happens due to different causes. The most common ones are type two diabetes mellitus and vascular renal disease. At the beginning of the chronic kidney disease, the aim of the treatment is to control or resolve the initial symptoms or resolve the factors that contribute to the development of the chronic kidney disease. As the disease progresses, the treatment will change accordingly, first starting with dialysis, haemodialysis or dialysis peritoneal and afterwards ending with kidney transplant, if the patient fills the requirements for surgery.

  Kidney transplant is the better solution for chronic kidney disease patients in the acute phase, once is the more efficient and better option, improving the patient’s quality of life quality. Nevertheless, as with all the treatment, there are complications associated with it such as organ rejection, despite compatibility studies done a priori of the surgery.