Resumen de Hallux Valgus

Ángela Andrés Lorente, Mar Sanz Martínez, María Magdalena Gaudioso Anguas, Víctor Aparicio Úbeda, Elena Calvo Santacruz, Leticia Izquierdo Valiente

• español

  La deformidad de hallux valgus es una desviación lateral en la primera articulación metatarsiana del dedo gordo del pie (hallux), se trata de una lesión común y potencialmente debilitante1.

  Hallux valgus es la deformidad más común del pie. La incidencia de hallux valgus es de aproximadamente 23% en 18-65 años y 35% en personas mayores de 65 años2. Además, un 90% de los pacientes consultantes son de género femenino. Clínicamente se manifiesta con dolor medial sobre la cabeza del primer metatarsiano al quedar esta más prominente3.

  El tratamiento conservador siempre ha sido recomendado previo a la cirugía. Pero solo con el tratamiento quirúrgico se consigue lograr la corrección del ángulo intermetatarsiano3.

• English

  Hallux valgus deformity is a lateral desviation in the first metatarsal joint of the big toe (hallux), it is a common and potentially debilitating injury1.

  Hallux valgus is the most common deformity of the foot. The incidence of hallux valgus is approximately 23% in 18-65 years olds and 35% in people older tan 65 years2. In addition, 90% of consulting patients are female. Clinically, it manifests with medial pain over the head of the first metatarsal as it becomes more prominent3.

  Conservative treatment has always been recommended prior to surgery. But only with surgical treatment it is possible to achieve the correction of the intermetatarsal angle3.