Centenaire de Mario Robbe-Grillet. Échanges avec Alain Bellatin.

• Licata, Nicolas ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 30, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hommage à Robbe-Grillet dans le Centenaire de sa naissance), págs. 35-50
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Centenaire de Mario Robbe-Grillet. Échanges avec Alain Bellatin. Échanges avec Alain Bellatin
  • Mario Robbe-Grillet’s Centennial. Exchanges with Alain Bellatin
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Conmemoramos en este mes de agosto de 2022 los cien años del nacimiento de Alain Robbe-Grillet. Con este motivo el presente artículo se propone volver sobre su recepción en América Latina, examinando más particular, aunque no exclusivamente, su relación con Mario Bellatin (Ciudad de México 1960). Explora los tres principales temas que fueron abordados por los dos escritores durante su diálogo público del 22 de septiembre de 2006 en un auditorio del Tecnológico de Monterrey, en México: (1) la ciencia, (2) el nouveau roman y la nouvelle autobiographie, así como (3) la herencia literaria latinoamericana de Robbe-Grillet. Muestra asimismo cómo Bellatin recuperó ciertas declaraciones hechas por Robbe-Grillet aquel día en “En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta” (2013), un relato donde rinde homenaje a su homólogo francés entretanto fallecido, y reviste en persona la identidad de este último.

  • English

    This month of August 2022 we commemorate the hundredth anniversary of Alain Robbe-Grillet’s birth. On this occasion the present article focusses on his reception in Latin America, examining more particularly, though not exclusively, his relationship with Mario Bellatin (Mexico City 1960). It explores the three principal topics that were dealt with during the public dialogue the two writers held on 22 September 2006, in an auditorium of the Tecnológico de Monterrey, in Mexico: (1) science, (2) the nouveau roman and the nouvelle autotobiographie, as well as (3) Robbe-Grillet’s Latin American literary heritage. It also shows how Bellatin reappropriates some of the declarations Robbe-Grillet made that day in “En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta” (2013), a short story where he pays tribute to his then deceased French counterpart, and assumes in person the latter’s identity.

  • français

    Nous commémorons en ce mois d'août 2022 les cent ans de la naissance d'Alain Robbe-Grillet. À cette occasion, le présent article se propose de revenir sur sa réception en Amérique latine en examinant plus particulièrement, bien que non exclusivement, sa relation avec Mario Bellatin (Ville de Mexico 1960). Il explore les trois principaux sujets qui furent abordés par les deux écrivains durant leur dialogue public du 22 septembre 2006 dans un auditoire du Tecnológico de Monterrey, au Mexique: (1) la science, (2) le nouveau roman et la nouvelle autobiographie, ainsi que (3) l'héritage littéraire latino-américain de Robbe-Grillet. Il montre de même la façon dont Bellatin récupéra certaines des déclarations faites ce jour-là par Robbe-Grillet dans “En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta” (2013), un récit dans lequel il rend hommage à son homologue français entre-temps décédé, et revêt en personne l'identité de ce dernier.