A cortesía no ámbito da familia. Un estudo de cambio lingüístico

• Uxía Esmeralda Casabianca Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Cumieira: cadernos de investigación da nova Filoloxía Galega, Nº. 7, 2022, págs. 101-131
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Polite speech within Galician families. A study on language change
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • galego

    Este estudo analiza unha cuestión pouco desenvolta na lingüística galega, o tratamento de cortesía no ámbito familiar. En concreto, prestará atención aos usos de ti e vostede dentro do seo familiar, así como das súas mudanzas ao longo de tres xeracións. Para levalo a cabo realizouse un cuestionario para a obtención dos datos que se entregou a 31 familias de distintas localidades galegas. Cada cuestionario foi cuberto, na maior parte dos casos, por tres membros da familia que se corresponden con tres xeracións distintas. Ademais de responder ás cuestións propostas, indicaron o seu ano de nacemento, o seu lugar de residencia habitual e se este se trataba dun ámbito rural ou urbano. Unha vez recadados os datos procedeuse á súa análise tendo en conta o mencionado anteriormente. O estudo finaliza coas conclusións obtidas a través da análise de datos, que dan mostra de que no galego se produciu un cambio lingüístico no sistema das formas pronominais de tratamento no ámbito familiar.

  • English

    This study focus on a scarcely debated topic in the context of Galician linguistics: polite speech within the familiar sphere. It pays special attention to how the pronouns "ti" and "vostede" are used between members of the same family, as well as the chronological evolution of these two pronouns throughout three generations. The research was carried out as follows: a survey involving 31 families residing in various regions of Galicia was conducted. Each of these families with three family members from different generations answered questions regarding their uses of the two pronouns. In addition, it was also mandatory to specify the year of birth and place of residence of each participant, as well as the predominantly rural or urban environment. Once the relevant information was collected, data was analysed keeping all prior considerations in mind. To end up the study, some conclusions were drawn from as regards the language family environment, which show that there has been a linguistic change in the Galician system of pronominal forms of treatment.