El progreso en el espacio exterior como excusa para imponer la condición humana

• David Jiménez Moreno ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de antropología experimental, ISSN-e 1578-4282, Nº. 22 (Monográfico: Pensar las humanidades desde el giro decolonial.), 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Progress in outer space as an excuse to impose the human condition
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En noviembre de 1961 los Estados Unidos lanzaron el Mercury-Atlas 5 con la intención de lograr su primer vuelo orbital, un hito que ya había sido alcanzado por la Unión Soviética en dos ocasiones. Su pasajero era Enos, un chimpancé de cinco años que no superaba los 20 kilos de peso. Los resultados solventes mostrados por Enos en los entrenamientos no fueron suficientes para que el equipo de la misión confiara en su proceder en la empresa, así que decidieron instalar en la cápsula del Mercury-Atlas 5 un equipo para suministrar descargas eléctricas al homínido si se equivocaba. Una incidencia en el sistema cuando la cápsula despegó hizo que Enos recibiera descargas eléctricas incluso cuando realizaba sus tareas correctamente. A lo largo de dos órbitas, el chimpancé recibió más de 76 descargas en las plantas de los pies, y a pesar del tormento continuó realizando correctamente cada acción con una diligencia extraordinaria para asombro de los técnicos de la misión.

  • English

    In November 1961 the United States launched the Mercury-Atlas 5 with the intention of achieving its first orbital flight, a milestone that had already been achieved by the Soviet Union twice. His passenger was Enos, a five-year-old chimpanzee who did not weigh more than 20 kilos. The reliable results shown by Enos in the training were not enough for the mission team to trust his actions in the mission, so they decided to install a device in the capsule of the Mercury-Atlas 5 to deliver electric shocks to the hominid if he made a mistake. An incident in the system when the capsule took off caused Enos to receive electric shocks even when he was performing his tasks correctly. Throughout two orbits, the chimpanzee received more than 76 shocks to the soles of its feet, and despite the torment he continued to perform each action correctly with extraordinary diligence.