Resumen de Perspectives for community‑driven tourism in Cape Verde

Simone Bozzato, Fabio Pollice

• español

  En los países en vías de desarrollo, la mayoría de las veces, el turismo se caracteriza por ser una variable exógena. En lugar de reducir los problemas sociales, este rasgo característico no sólo los aumenta, sino que también tiene repercusiones negativas a nivel cultural y en el medio ambiente, con total desprecio de los principios clave del desarrollo sostenible. Las comunidades locales no suelen ser capaces de interp‑ retar el potencial de desarrollo del turismo, ya que no comparten con él necesidades básicas comunes. En consecuencia, no se interpretan ni comprenden las necesidades subyacentes de los flujos turísticos inter‑ nacionales. En este trabajo, la estrategia propuesta es el turismo comunitario. Su núcleo se encuentra en la cartografía y gestión integral de cada uno de los componentes del turismo caboverdiano que se da en las zonas más interesantes en términos de medio ambiente, paisaje y cultura de la isla analizada. El desarrollo de la identificación de los rasgos sociales y culturales juega un papel fundamental a la hora de considerar el equilibrio entre las necesidades y expectativas del turista y las necesidades de la población anfitriona.

• English

  In developing countries, most of the time, tourism is characterised by an exogenous variable.

  Instead of reducing social issues, not only does this characteristic feature increase them but it also has negative repercussions on a cultural level and on the environment, with complete disregard for the key principles of sustainable development. Local communities are not usually able to interpret the potential for tourism development since they do not share common core needs with it. Consequently, the underlying needs of international tourism flows are neither interpreted nor understood. In this paper, the proposed strategy is community‑based tourism. Its core can be found in the integral mapping and management of every single component of Cape Verdean tourism that is given in the most interesting areas in terms of environment, landscape, and culture on the island. The development of identifying social and cultural traits plays a fundamental role when considering the balance between the tourist’s needs and expectations, and the needs of the host population.