Resumen de Els camins de l'assentament ibèric tardà de la Torre de la Sal (Cabanes, la Plana Alta)

Ferran Arasa i Gil, Enric Flors Ureña

• català

  Les excavacions realitzades a l'assentament ibèric de la Torre de la Sal han posat al descobert diversos trams d'un camí que pot datar-se en el segle II a.C. Possiblementformen part d'un eix de llarg recorregut que segueix en direcció nord cap al riu Ebre, i en direcció sud cap a les ciutats d'Arse-Saguntum i Valentia.A diferència de la Via Augusta, que en aquesta zona segueix un traçat per l'interior, la via del període republicà sembla ser un itinerari costaner on es troben importants assentaments que tingueren un destacat paper en el comerç marítim d'aquesta època.

• English

  Excavations at the Iberian settlement of Torre de la sal have uncovered several sections of a road that can be dated to the 2nd century BC. Possibly they are part of a long-distance axis that continues in a northerly direction towards the river ebro, and in a southerly direction towards the cities of Arse-Saguntum and Valentia. Unlike the Via Augusta, which in this area follows a route inland, the route of the republican period seems to be a coastal route, where there are important settlements that played a prominent role in the maritime trade of that time.