Resumen de Estudio de casos clínicos de la forma nerviosa del maedivisna en la comunidad de Castilla y León

Julio Benavides Silván, N. Gómez, Miguel Fuertes Franco, Carlos García Pariente, J. González, María del Carmen Ferreras Estrada, J.F. García, Valentín Pérez Pérez

• español

  El Maedi-Visna en España presenta una elevada prevalencia, siendo especialmente frecuente en susformas respiratoria o mamaria, mientras que la nerviosa o Visna, tendría un carácter esporádico. En este trabajose lleva a cabo un estudio clínico, lesional y etiológico del Visna y se valora su importancia entre los ovinos quepresentan sintomatología nerviosa, recibidos en la Facultad de Veterinaria de León. Entre 1995 y 2003 se hanestudiado 3713 ovinos adultos, de los que 682 presentaban manifestaciones clínicas nerviosas. De estosanimales, en 72 (10,5%) se hallaron lesiones en sistema nervioso central compatibles con la forma nerviosa delMaedi-Visna. La mayor parte de ellos eran de raza Assaf, entre 8 meses y nueve años de edad y provenientes deexplotaciones intensivas o semi-intensivas, de las provincias de Palencia, Zamora, Valladolid y León. Lapresencia del virus en las lesiones se pudo confirmar mediante el empleo de una técnica de tincióninmunohistoquímica o de amplificación de ácidos nucleicos (PCR), mientras que la respuesta inmune de losanimales frente a la infección fue evaluada empleando técnicas serológicas de IDGA y ELISA. Lamanifestación clínica más común fue la ataxia progresiva, comenzando por el tercio posterior, pero que podíaavanzar hasta causar la postración del animal. Las lesiones observadas, caracterizadas por unameningoencefalitis no purulenta, se localizaban principalmente en la sustancia blanca de la médula espinal y eltronco del encéfalo, si bien no siempre se ajustaban al mismo patrón lesional.

• English

  Maedi-Visna infection is widespread in Spain and the mammary and respiratory forms are the mostcommon. However, the nervous form or Visna would only appear sporadically. In this work, a clinical, lesionaland etiologic study is carried out. The importance of Visna among sheep showing neurological signs submittedto the Pathological Diagnostic Service of the Veterinary Faculty of Leon is also evaluated. Between 1995 and2003, a total of 3713 adult sheep were studied. From them, 682 showed nervous clinical symptoms. Seventy two(10,5%) of these animals had lesions on the central nervous system consistent with the nervous form of Maedi-Visna. The majority belonged to Assaf breed and were between 8 months and 9 years old. Tthey came fromdairy flocks managed in an intensive production system, located in Palencia, León, Zamora and Valladolidprovinces. PCR and immunohistochemistry techniques were employed for demonstration of the presence ofMaedi-Visna virus on lesions, while AGID and ELISA serological tests were also performed. The most commonclinical sign was hind limb ataxia, progressing to animal recumbence. Lesions, characterized by a nonsuppurativemeningoencephalitis, were mainly present at the brain stem and spinal cord white matter, althoughshowing different patterns.