Space-making and aesthetics: Adaptive restoration, new functions and their experience in architecture

• Zoltán Somhegyi ^[1]
  1. [1] Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
• Localización: Enrahonar: an international journal of theoretical and practical reason, ISSN-e 2014-881X, ISSN 0211-402X, Nº 69, 2022 (Ejemplar dedicado a: Qüestions estètiques), págs. 85-103
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Creación de espacios y estética: la restauración adaptativa, las nuevas funciones y su experiencia en la arquitectura
  • Creació d’espais i estètica: la restauració adaptativa, les noves funcions i la seva experiència en l’arquitectura
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este estudio se investigan varias cuestiones relacionadas con la restauración adaptativa, es decir, cuando una pieza arquitectónica en funcionamiento funciona con una finalidad diferente a la original, así como el papel de la estética en la reutilización y la importancia de las formas especiales de experiencia que proporciona dicha conversión. Las cuestiones relacionadas con estos proyectos arquitectónicos no solo son inspiradoras desde el punto de vista teórico, ya que dan lugar a diversos y amplios campos de investigación en arquitectura, arte y estética, sino que también son cruciales en el plano práctico y, por lo tanto, exigen cautela y una consideración precisa, dado el impacto que pueden tener los resultados finales de tales proyectos tanto , así como en términos de efecto y como de eficacia del nuevo espacio. La reconversión creativa y adaptativa, la modificación o el cambio completo de función pueden tener un potencial maravilloso, además de presentar, obviamente, graves peligros que hay que evitar. Sin embargo, lo que es igualmente importante es que esto también contribuirá a reforzar la conciencia de la arquitectura y sus cualidades estéticas, con lo que se fomentarándo así la idea de salvaguardar y cuidar los edificios y el patrimonio tangible.

  • català

    En aquest estudi s’investiguen diverses qüestions relacionades amb la restauració adaptativa, és a dir, quan una peça arquitectònica en funcionament funciona amb una finalitat diferent de l’original, així com el paper de l’estètica en la reutilització i la importància de les formes especials d’experiència que proporciona aquesta conversió. Les qüestions relacionades amb aquests projectes arquitectònics no són només inspiradores des del punt de vista teòric, ja que donen lloc a diversos i amplis camps de recerca en arquitectura, art i estètica, sinó que també són crucials en el pla pràctic i, per tant, exigeixen cautela i una consideració precisa, atès l’impacte que poden tenir els resultats finals de tals projectes tant en termes d’efecte com d’eficàcia del nou espai. La reconversió creativa i adaptativa, la modificació o el canvi complet de funció poden tenir un potencial meravellós, a més de presentar, òbviament, greus perills que cal evitar. Tanmateix, el que és igualment important és que això també contribuirà a reforçar la consciència de l’arquitectura i les seves qualitats estètiques, amb la qual cosa es fomentarà la idea de salvaguardar i cuidar els edificis i el patrimoni tangible.

  • English

    In this study I investigate several questions related to adaptive restoration, i.e. when a functioning piece of architecture operates with a different purpose to its original one, as well as the role of aesthetics in re-purposing, and the importance of the special forms of experience such a conversion provides. The questions connected to these architectural projects are not only theoretically inspiring, leading to diverse and broad fields of research in architecture, art and aesthetics, but are also crucial on a practical level, and hence require caution and precise consideration, given the impact the final results of such projects may have, as well as in terms of the effect and efficiency of the new space. Creative and adaptive re-purpose, modification or complete change of function can have wonderful potential, as well as, obviously, presenting serious hazards to avoid. What is equally important, however, is that this will also contribute to a strengthening of awareness of architecture and its aesthetic qualities, hence further promoting the idea of safeguarding and care of edifices and of tangible heritage.