Resumen de Protestas feministas en ciudad de México y Puebla: Entre la legitimidad y la crítica social

Adriana Apolinar Navarro, Lidia Aguilar Balderas, Octavio Humberto Moreno Velador

• español

  En este artículo se presenta un análisis de las prácticas que se llevaron a cabo durante las protestas feministas en la Ciudad de México y el Estado de Puebla entre agosto de 2019 y marzo de 2020. Desde la teoría política contractualista y la teoría sociológica sobre la violencia se analiza la legitimidad del ejercicio de la violencia en las protestas feministas. Por otro lado, con base en la realización de una encuesta representativa a mujeres de ambas entidades, se analiza la percepción que ellas tienen acerca de las protestas, la iconoclasia y las acciones como pintas, quemas y destrozos. Se concluye que, el uso de la violencia en las protestas feministas tiene sustento en contextos de dominación ilegítima y de desprotección de poblaciones, aunque para la mayoría de las mujeres de Ciudad de México y Puebla, el uso de la violencia no es necesariamente legítimo y prefieren otras formas de protesta pacífica o simbólica.

• English

  This article presents an analysis of the practices that took during the feminist protests in Mexico City and the state of Puebla between August 2019 and March 2020. Viewed from the contractual political theory and the sociological theory of violence, the legitimacy of the exercise of violence in feminist protests is analyzed. On the other hand, based on a representative survey of women from both entities, the perception that they have about protests, iconoclasm, and actions such as painting, burning, and destruction is analyzed.

  It is concluded that the use of violence in feminist protests is sustained in contexts of illegitimate domination and where there is a lack of protection for populations. Although, for most women in Mexico City and the state of Puebla, the use of violence is not necessarily legitimate, and they peaceful or symbolic ways to protest.

• português

  Este artigo apresenta uma análise das práticas realizadas durante os protestos feministas na Cidade do México e no estado de Puebla entre agosto de 2019 e março de 2020. Desde a teoria política contratualista e a teoria sociológica sobre a violência, analisa-se a legitimidade do exercício da violência nos protestos feministas. Por outro lado, com base na realização de uma pesquisa representativa a mulheres de ambas as entidades, analisase a percepção que elas têm sobre os protestos, a iconoclasia e as ações como pichações, queimas e destroços. Conclui-se que o uso da violência nos protestos feministas sustentase em contextos de dominação ilegítima e de desproteção de populações, embora para a maioria das mulheres da Cidade do México e Puebla, o uso da violência não é necessariamente legítimo e preferem outras formas de protesto pacífico ou simbólico.