Resumen de A pintura mural romanano sítio arqueológico da Boca do Rio: Análise e reconstituição da parede sul das termas

Daniela Martins, Joâo Pedro Bernardes

• English

  The Roman wall-painting is a material and artistic testimony of what was the richness and luxuriance of the Roman Empire. The low degree of thistype of material’s conservation usually represents a difficulty for a deeper knowledge of this reality, with frequently fragmented and degradedfindings, making it difficult to analyze the pictorial and iconographic paintings.The present article intends to interpret and reconstitute the bath’s south wall of the archeological site of Boca do Rio, a roman villa occupied sincethe Ist century until the IV/Vth century d.C., located in western Algarve.This article considered 316 stucco fragments from the site’s Wall 5 (M5), and after being refitted, the sets bigger than 10 cm and/or with diagnosticelements were described and analyzed.The represented motifs are geometric, vegetable and figurative typical of the III Pompeian style and are dated from the fourth century. This paintingshows a character little perfectionist and rectilinear, probably reflecting the provincial character of the archeological site.Red and grey motifs compose the contours of the painting represented by bands and rectilinear motifs. These are crowned in the inside with figurativemotifs, representing animal and human figures with great detail and polychromy.

• português

  A pintura mural romana é um testemunho material e artístico do que em tempos foi a riqueza e o luxo no Império Romano. O nível de conservaçãodeste tipo de material representa habitualmente uma dificuldade para o conhecimento aprofundado desta mesma realidade, figurandofrequentemente vestígios muito fragmentados e degradados, dificultando a leitura pictórica e iconográfica dos murais.Neste artigo pretende-se, a partir de um conjunto de fragmentos, uma interpretação e proposta de reconstituição da parede sul das termas do sítioarqueológico da Boca do Rio, uma abastada villa romana ocupada entre os séculos I e IV/V d.C., localizada no barlavento algarvio.Foi analisada uma colecção de 316 fragmentos do Muro 5, realizadas colagens e a descrição dos conjuntos maiores do que 10 cm e/ou com elementosdiagnósticos. Neste conjunto, os motivos representados são geométricos, vegetalistas e figurativos, enquadráveis no III estilo pompeiano edatáveis do século IV. Esta pintura apresenta ainda um caracter pouco perfeccionista e rectilíneo, possivelmente reflectindo o carácter provincialdo sítio. Faixas e motivos rectilíneos, de cor vermelha e cinza, constituíam os contornos, sendo coroados ao centro com temas figurativos, de representaçõeshumanas e animais que apresentam grande detalhe e policromia.