Resumen de La sociedad civil internacional y el multilateralismo inclusivo en la CoP26 de Glasgow
- español
La Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, del Protocolo de Kioto y del acuerdo de París, reunida en Glasgow en 2021, ha supuesto la consagración del papel de la sociedad civil internacional como actor no estatal llamado a participar en el multiculturalismo inclusivo, que es tanto un objetivo -el de intervenir en los procesos de negociación de las normas internacionales y en el diseño de políticas globales-, como un instrumento para la defensa de los intereses propios de los distintos actores no estatales que la conforman. En esta nueva versión 2.0 mejorada del multilateralismo, la sociedad civil internacional desarrolla una labor para la defensa del Estado de derecho ambiental, en la que interacciona a la vez que compite con los estados y las organizaciones internacionales, para llevar a cabo las distintas funciones de la gobernanza medioambiental, como son la toma de conciencia sobre el cambio climático, la propuesta de soluciones para luchar contra él, la participación en los procedimientos normativo y la promoción del cumplimiento de las normas de lucha contra el cambio climático y las distintas formas de «rendición de cuentas» por su incumplimiento.
- English
The Conference of the Parties of the Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol and the Paris agreement, held in Glasgow in 2021, has consecrated the role of international civil society as a non-state actor called upon to participate in the inclusive multilateralism, that is both an objective -that of intervening in the negotiation processes of international rules and in the design of global policies-, and an instrument for the defence of the interests of the different non-state actors that make it up. In this new and improved version 2.0 of multilateralism, international civil society is working to uphold the environmental rule of law, interacting as well as competing with states and international organizations to carry out the various functions of environmental governance, such as raising awareness of climate change, proposing solutions to combat it, participating in regulatory procedures, and promoting compliance with climate change rules and the various forms of «accountability» for non-compliance.
