Resumen de La concesión de beneficio a través del lente internacional
- español
El sector minero está compuesto por diversos títulos habilitantes, entre ellos laconcesión de beneficio. En estricto, y como lo he sostenido en otras publicacio-nes19, este tipo de “concesión” no permite el aprovechamiento de los recursosnaturales minerales en su fuente, de allí que – desde el derecho administrativo-sea cuestionable su nomenclatura. No obstante, antes de buscar un cambio ensus alcances resulta necesario analizar el tratamiento de esta figura mineradentro del derecho internacional, permitiéndonos advertir ventajas y desventajasde su regulación.
- English
The mining sector requires the approval of several administrative permits, including the beneficiation concession. Strictly speaking, and as I have argued in otherpublications, this type of “concession” does not allow the use of natural mineralresources at their source, hence - from an administrative law standpoint- itsnomenclature is questionable. However, before seeking a change in its scope, itis necessary to analyze the treatment of this mining permit within internationallaw, allowing us to notice the advantages and disadvantages of its regulation.
